V
V
vieras
Vieras
V
vieras
Vieras
V
vieras
Vieras
H
Huom
Vieras
V
vieras
Vieras
Alkuperäinen kirjoittaja Klonkku:
Enclosed on aivan hyvää englantia ja toimii myös tässä tarkoituksessa.
V
vieras
Vieras
Alkuperäinen kirjoittaja Klonkku:
Sitä käytetään virallisessakin englanninkielisessä business -meilailussa kylläkin..
T: 8 vuotta töitä tehnyt only in english
Q
qwerty
Vieras
Alkuperäinen kirjoittaja vieras:
niin no, sä saatat käyttää ja sun ei-englanninkieliset kaveris. mut ei se tee siitä oikeeta.
V
vieras
Vieras
Alkuperäinen kirjoittaja qwerty:
Mistä päättelet ettei työkaverit ja yhteistyökumppanit ole natiiveja englanninpuhujia? Ottaa ehkä päähän että termit muuttuu käytännössä toisenlaiseen käyttöön kuin nuo englanninopettajat olivat opettaneet..?
No eipä tästä kannata riidellä. Kukin jatkakoon tavallaan..
Alkuperäinen kirjoittaja vieras:
meillä konsernin kieli on englanti (iso monikansallinen yritys kyseessä). olen tehny töitä yli 10 vuotta pelkästään enkuksi. ja käyny vielä erityisesti business english-kurssinkin ja kuule, sitä EI kyllä käytetä virallisessa englanninkielisessä business-meilailussa. ja mie olen päivittäin yhteydessä jenkkeihin, japaniin, saksaan ja britteihin meilitse
että voin sanoa ettei piä paikkaansa toi siun väite.
H
Huom
Vieras
Alkuperäinen kirjoittaja Nyynä:Alkuperäinen kirjoittaja vieras:
ja mie olen päivittäin yhteydessä jenkkeihin, japaniin, saksaan ja britteihin meilitse
että voin sanoa ettei piä paikkaansa toi siun väite.
Hienoa, että tulet kertomaan tämän ihmisille, jonka "äidinkieli" isän puolelta on englanti ja joka on asunut englanninkielisissä maissa suurimman osan elämästään...Mutta onhan se toki hienoa tulla kertomaan jotain, jonka on koulussa oppinut ; )
Enclosed tarkoittaa liitettyä ja se on ihan sama, onko se sähköinen vai kirjeessä. Toimii molemmissa ihan yhtä hyvin, on siis yleiskielen sana.
Alkuperäinen kirjoittaja Huom:Alkuperäinen kirjoittaja Nyynä:Alkuperäinen kirjoittaja vieras:
ja mie olen päivittäin yhteydessä jenkkeihin, japaniin, saksaan ja britteihin meilitse
että voin sanoa ettei piä paikkaansa toi siun väite.
Hienoa, että tulet kertomaan tämän ihmisille, jonka "äidinkieli" isän puolelta on englanti ja joka on asunut englanninkielisissä maissa suurimman osan elämästään...Mutta onhan se toki hienoa tulla kertomaan jotain, jonka on koulussa oppinut ; )
Enclosed tarkoittaa liitettyä ja se on ihan sama, onko se sähköinen vai kirjeessä. Toimii molemmissa ihan yhtä hyvin, on siis yleiskielen sana.
ahaa... miun toinen kieli on kyllä englanti jotenka.... ja olen asunu myös enkunkielisessä maassa jotenka...
noh, puhekieli ja yleiskieli on eriasia ku BUSINESSKIELI, joka on aika sääntöjen alaista. kun puhutaan oikeista termeistä niin sähköpostin liitetiedosto on AINA attachment.
enclosed on jos se menee normikirjeessä, mutta sähköisesti se on attached. usko pois vaan. tarkista ihmeessä jos et usko, mie lyön tonnin vetoa ja bensarahat päälle että toi attachment on sähköpostin liitteestä käytettävä sana.
V
vieras
Vieras
Alkuperäinen kirjoittaja Huom:
Öh, minä en tee töitä englanniksi, mutta minun kahdessa eri sähköpostiosoitteessa (englannin kielisessä) ohjelma itse käyttää termiä attached.
E
enkkua
Vieras
V
vieras
Vieras
Alkuperäinen kirjoittaja Nyynä:Alkuperäinen kirjoittaja Klonkku:Noh, eipäs tapella aiheesta, jonka joku harmaa tietää (taas) kaikkia muita paremmin
niin tietää
Olen yksi näistä harmaista, joten meitä harmaita on ollut tässä ketjussa nyt sitten ainakin kaksi..
Alkuperäinen kirjoittaja vieras:Alkuperäinen kirjoittaja Nyynä:Alkuperäinen kirjoittaja Klonkku:Noh, eipäs tapella aiheesta, jonka joku harmaa tietää (taas) kaikkia muita paremmin
niin tietää
Olen yksi näistä harmaista, joten meitä harmaita on ollut tässä ketjussa nyt sitten ainakin kaksi..
Olkaa iha rauhassa vaan kaikkien alojen asiantuntijoita :hug:
Similar threads
- Englanninkielen taitajat
- Aihe vapaa
- erimie
- Aihe vapaa