Mitä tämä teksti tarkoittaa?

"Live your life". Onko vain, että "Elä elämääsi" tms. vai tuleeko jollain erityisellä sävyllä höystettynä? Äkkipäätään tulisi mieleen myös "Hanki elämä" tai jotain.

Tämä teksti on vaatteessa, niin kiva olisi tietää.

 

Kyllä se on ihan vaan elä elämääsi, ei sen kummempaa...

 

Elä elämääsi.

Get a life = hanki elämä

 

"Hanki elämä" olisi sitten "Get a life"

"Live your life" on tosiaan ihan "elä elämääsi", mutta kyllä siinä joskus ainakin on sellainen sävy, että "elämä on elämistä varten".

 

Hups, kaikki sanottiinkin sillä välin kun kirjoitin viestiäni. Olenpa hidas.

 

Kiitos! Paidan tekstillä siis enemmän positiivinen merkitys, hyvä näin