Mitä tarkoittaa " Ethän sä mua kylmäks jätä"?

[vierailija]

Mentiin työkaverin ( mies) kanssa ulos tupakalle ja sanoin miehelle että " Siellä on kylmä, laita tarpeksi päälle" johon mies vastasi " Ei se haittaa mitään vaikka siellä on kylmä, kun ethän sä mua kylmäks jätä"

 

[vierailija]

Pistää kylmäks tarkoittaa tappaa. Eli että ethän sä miestä tappaa aikonut.

 

[vierailija]

Pistää kylmäks tarkoittaa tappaa. Eli että ethän sä miestä tappaa aikonut.

Et kai oo noin lapsellisen tyhmä anteeksi sana valinta mut joko se oli vitsi tai uroon isku repliikki

 

[vierailija]

Sä oot sen verran kuuma pakkaus, että sun seurassa ei tuu kylmä.

(Kylmäksi pistäminen = tappaminen ei tähän yhteyteen sovi lainkaan)

 

[vierailija]

Niin siis että et jätä häntä sinne kylmään. Oliko se joku lukollinen piha/tila minne voisi jäädä vahingossa ulos pakkaseen?

 

[vierailija]

Voi jestas... Et jätä kylmäks, nii käy kuumana suhun ja sanooki viä aika suoraan! Riippuu toki mitä muuta yleensä puhuu....