M
?
-
Vieras
Voisiko olla, sun täytyy lähettää mulle meikkikuva kaikista?
Huonoa englantia joka tapauksessa enkä oikein tiedä. Make up voi myös olla sovinto? All on kaikki mutta tarkoittaako se kaikkia ihmisiä, esineitä, tilanteita...
Huonoa englantia joka tapauksessa enkä oikein tiedä. Make up voi myös olla sovinto? All on kaikki mutta tarkoittaako se kaikkia ihmisiä, esineitä, tilanteita...
V
vieras
Vieras
Alkuperäinen kirjoittaja -:
No on kyl ihan englantia äidinkielenään puhuvan kirjoittama, tiedän mitä toi all tässä merkkaa mut just yoi make up, ku sillä on niin monta merkitystä...
M
muumi
Vieras
?
-
Vieras
Alkuperäinen kirjoittaja vieras:
no ihan virallisesti make-up on meikki. Joten jos ihan enkkua äidinkielenään puhuu niin eipä ole kovin fiksun oloinen henkilö. Muutenkin vaikuttaa et lause jää kesken. Jos puhutaan ihmisistä sanotaan yleensä of you all. Eli teistä kaikista. Tai of us all. Meistä kaikista. Ei pelkkä all.
V
vieras
Vieras
suomennosta helpottais, jos tässä ois vähän enemmän tuota käännettävää teksiä, jotta viitekehys selviäsi.
M
muumi
Vieras
Alkuperäinen kirjoittaja -:
täs ei nyt puhuta ihan ihmisistä, ja tiedän muitten merkityksen mut toi make up...no toi sovinto vois kyl sopia siihen...
R
Rom
Vieras
M
muumi
Vieras
Alkuperäinen kirjoittaja Rom:
On kyl viel aika kouluja käyny ihminenki ja hyvässä työssä... Mut luultavasti tää on siis että sinun täytyy lähettää minulle sovintokuva kaikesta....
H