"hyvästi jää mun rakkahin, nyt kuolla pois... kuinka nautimmekaan päivät nuo kuin unta vaan." tms. :ashamed:
:attn: :attn: :attn:
:attn: :attn: :attn:
Mikä kappale missä lauletaan
- Viestiketjun aloittaja Tallamuspurkuna
- Ensimmäinen viesti
?
?
Vieras
?
?
Vieras
T
tämäkö
Vieras
Arto Sotavalta - Päivät kuin unta
Hyvästi jää, se päättyi näin
Sä aina olit uskottu ystäväin
Jo lapsena kun seikkailtiin
Aakkosista tyttösiin, yhtäaikaa vartuttiin
Hyvästi jää, on vaikeaa
Nyt kuolla pois kun linnut laulaa saa
Kun kevät saapuu nauraen
Kaunis tyttö jokainen,
silloin muistat entisen
Päivät kuin unta vaan
Auringon toi tullessaan
Mutta seikkailut nää, ajastaan jo kauas jää
Jos isä, hyvästiksi vain
Vielä rukoilisit puolestain
Mä vaikka huolta kotiin toin
Liikaa lauloin, liikaa join, ihmettelit kuinka voin
Siis hyvästi, on vaikeaa
Nyt kuolla pois kun linnut laulaa saa
Kun kevät saapuu nauraen
Pienet lapset puistojen,
olen niistä jokainen
Päivät kuin unta vaan
Auringon toi tullessaan
Laulut, viinit on pois, aika unohtaa ne vois
Päivät kuin unta vaan
Auringon toi tullessaan
Laulut, viinit on pois, aika unohtaa ne vois
Nyt hyvästi, myös tyttösein
Sä yksin syttymään sait rakkautein
Pahat hetket poistamaan
Aina pystyit uudestaan, kun vierelleni saavuit vaan
Hyvästi jää, on vaikeaa
Nyt kuolla pois, kun linnut laulaa saa
Kun kevät saapuu nauraen
Kukka kaunis jokainen,
mä luonas oon kun näet sen
Päivät kuin unta vaan
Auringon toi tullessaan
Tähtitaivaat ne niin, kaukaiseksi tunnettiin
Päivät kuin unta vaan
Auringon toi tullessaan
Tähtitaivaat ne niin, kaukaiseksi tunnettiin
Päivät kuin unta vaan
Auringon toi tullessaan
Laulut, viinit on pois, aika unohtaa ne vois
Kuinka nautimmekaan
Päivät nuo kuin unta vaan
Mutta seikkailut nää, ajastaan jo kauas jää
Päivät kuin unta vaan
Auringon toi tullessaan
Tähtitaivaat ne niin, kaukaiseksi tunnettiin
Hyvästi jää, se päättyi näin
Sä aina olit uskottu ystäväin
Jo lapsena kun seikkailtiin
Aakkosista tyttösiin, yhtäaikaa vartuttiin
Hyvästi jää, on vaikeaa
Nyt kuolla pois kun linnut laulaa saa
Kun kevät saapuu nauraen
Kaunis tyttö jokainen,
silloin muistat entisen
Päivät kuin unta vaan
Auringon toi tullessaan
Mutta seikkailut nää, ajastaan jo kauas jää
Jos isä, hyvästiksi vain
Vielä rukoilisit puolestain
Mä vaikka huolta kotiin toin
Liikaa lauloin, liikaa join, ihmettelit kuinka voin
Siis hyvästi, on vaikeaa
Nyt kuolla pois kun linnut laulaa saa
Kun kevät saapuu nauraen
Pienet lapset puistojen,
olen niistä jokainen
Päivät kuin unta vaan
Auringon toi tullessaan
Laulut, viinit on pois, aika unohtaa ne vois
Päivät kuin unta vaan
Auringon toi tullessaan
Laulut, viinit on pois, aika unohtaa ne vois
Nyt hyvästi, myös tyttösein
Sä yksin syttymään sait rakkautein
Pahat hetket poistamaan
Aina pystyit uudestaan, kun vierelleni saavuit vaan
Hyvästi jää, on vaikeaa
Nyt kuolla pois, kun linnut laulaa saa
Kun kevät saapuu nauraen
Kukka kaunis jokainen,
mä luonas oon kun näet sen
Päivät kuin unta vaan
Auringon toi tullessaan
Tähtitaivaat ne niin, kaukaiseksi tunnettiin
Päivät kuin unta vaan
Auringon toi tullessaan
Tähtitaivaat ne niin, kaukaiseksi tunnettiin
Päivät kuin unta vaan
Auringon toi tullessaan
Laulut, viinit on pois, aika unohtaa ne vois
Kuinka nautimmekaan
Päivät nuo kuin unta vaan
Mutta seikkailut nää, ajastaan jo kauas jää
Päivät kuin unta vaan
Auringon toi tullessaan
Tähtitaivaat ne niin, kaukaiseksi tunnettiin
E
el
Vieras
P
petäjä
Vieras
Le Moribond on belgialaisen lauluntekijän Jacques Brelin säveltämä ja sanoittama kappale. Se tunnetaan englanniksi nimellä "Seasons in the Sun" ja suomeksi "Päivät kuin unta".
Tunnettuja englanninkielisiä levytyksiä ovat Kingston Trion 1960-luvulta ja Terry Jacksin 1970-luvun alusta. Englanninkieliset sanat on tehnyt Rod McKuen. Jacksin versio oli suuri hitti Britanniassa ja Yhdysvalloissa 1973-1974. Sen sanoitus poikkeaa yhden säkeistön osalta Kingston Trion versiosta.
Arto Sotavalta levytti 1974 suomenkielisen version, joka on sovitukseltaan ja sanoitukseltaan melko samankaltainen Jacksin version kanssa. Sanoituksen teki Sotavalta itse.
Laulu kertoo suomen- ja englanninkielisessä versiossa kuolemaisillaan olevasta miehestä, joka esittää hyvästit parhaalle ystävälleen, isälleen ja rakastetulleen. Alkuperäinen Brelin teksti on sarkastisempi ja synkempi, sillä siinä kertoja toteaa, ettei erityisemmin jää kaipaamaan yhtä ystäväänsä, jonka kanssa hänen vaimonsa petti häntä. Aviorikos mainitaan myös Kingston Trion englanninkielisessä versiossa, mutta Terry Jacksin menestyshitissä ei.
Tunnettuja englanninkielisiä levytyksiä ovat Kingston Trion 1960-luvulta ja Terry Jacksin 1970-luvun alusta. Englanninkieliset sanat on tehnyt Rod McKuen. Jacksin versio oli suuri hitti Britanniassa ja Yhdysvalloissa 1973-1974. Sen sanoitus poikkeaa yhden säkeistön osalta Kingston Trion versiosta.
Arto Sotavalta levytti 1974 suomenkielisen version, joka on sovitukseltaan ja sanoitukseltaan melko samankaltainen Jacksin version kanssa. Sanoituksen teki Sotavalta itse.
Laulu kertoo suomen- ja englanninkielisessä versiossa kuolemaisillaan olevasta miehestä, joka esittää hyvästit parhaalle ystävälleen, isälleen ja rakastetulleen. Alkuperäinen Brelin teksti on sarkastisempi ja synkempi, sillä siinä kertoja toteaa, ettei erityisemmin jää kaipaamaan yhtä ystäväänsä, jonka kanssa hänen vaimonsa petti häntä. Aviorikos mainitaan myös Kingston Trion englanninkielisessä versiossa, mutta Terry Jacksin menestyshitissä ei.
