Lasten väärin kuulemia laulujen sanoja

Niin joo ja joku lapsi lauloi myös: oi kuusipuu, oi kuusipuu ja lehmäs uskolliset

 

Poika 4v lauloi jouluna: me odotamme jeesusta, se liekkiin leimahtaa.

Samaa lauloin minä, ja myös "onni täällä suojelee, Taivaan Isä vaihtelee".

Ei liene ihme että näiden väärinkäsitysten johdosta erosin kirkosta aikuisiällä.

 

Meidän tyttö lauloi Nisse-polkkaa, että "Älä sinä kulkusia aivastele.." (menee siis: älä sinä turhia kainostele)

Mulle itselle selkisi Turkkilainen tupakoi -laulusta, että siinä lauletaan tupakoista, siis eläimestä, eikä tupakoinnista. Ihmettelin sitä laulua pienenä ja samoin nyt aikuisenakin, että ihme lastenlauluja sitä onkin... :ashamed:

Ja luulin myös aikuisikään asti, että Aatsipoppaa-laulussa laulettiin makukarvoista.

 

Meidän tyttö lauloi Nisse-polkkaa, että "Älä sinä kulkusia aivastele.." (menee siis: älä sinä turhia kainostele)

QUOTE]

ÄH! Siis tyttö lauloi "Älä sinä kulkusia AIVASTELE"

 

Meidän tyttö lauloi Nisse-polkkaa, että "Älä sinä kulkusia aivastele.." (menee siis: älä sinä turhia kainostele)

QUOTE]

ÄH! Siis tyttö lauloi "Älä sinä kulkusia AIVASTELE"

WTF?! Mulle ei näy tuossa alkuperäisessä lainaamassani tekstissä sanaa aivastele ollenkaan. Mutta sitten kun olen lainannut sitä niin se näkyy lainaamassani tekstissä :O Mitä ihmettä???

 

Mulle itselle selkisi Turkkilainen tupakoi -laulusta, että siinä lauletaan tupakoista, siis eläimestä, eikä tupakoinnista. Ihmettelin sitä laulua pienenä ja samoin nyt aikuisenakin, että ihme lastenlauluja sitä onkin... :ashamed:

:O

No, jotain uutta opittu tälle päivälle. Luulin vielä äsken että tupakasta siinä lauletaan. Kyseistä laulua en tosin muista kuin nimeltä, lapsena viimeksi kuulin.

 

Minä olen pienenä feministin alkuna kuulema laulanut "prinsessa Ruusu linnassa" -laulun prissistä näin "vaan prinssi uljas, avuton, avuton..."

 

Mulle itselle selkisi Turkkilainen tupakoi -laulusta, että siinä lauletaan tupakoista, siis eläimestä, eikä tupakoinnista. Ihmettelin sitä laulua pienenä ja samoin nyt aikuisenakin, että ihme lastenlauluja sitä onkin...


Tämä tuli minullekin uutena asiana...olinkin aina ihmetellyt,että onpahan tehty erikoisesta aiheesta lastenlaulu!!!

 

4v lauloi Petteri punakuonoa: "aattoilta pitkä on, aivan mahdoton" kun sehän menee että "valoton". Kokemus ilmeisesti pitkästä joulupukin odottamisesta...

 

ei lastenlaulu, mutta J. Karjalaisen Ankkurinappi laulussa, seuraava kohta meni aikanaan vähän huti multa:

kun kohdattiin oli pimeä pää...

 

Meikäläinen luuli että 'makuvarvas'

Olen ainakin kuullut sellaisen kasetin missä sanoista en ottanut olenkaan selvää.
ehkä ..."vaikeesti soppaa"... ..."apukarvat".... Mutten ole kuullut laulua pienenä.

Sitten löytyy pieni lasten laulu jossa on rivi mistä predikaatti puuttuu:
"Faaraon kissa se varmasti näin". Toki edellisessä rivissä oli "... se kulki näin".

Sitten Mors lilla Olle
"Mor fick nu seden, gav till ett skrik" . Sed = tapa, oli hyvän tavan vastaista että nalle tuli näkyviin. Pitää tietenkin olla "se den" = "näki sen", muttamurteella sanottiin aina "si".