Kukaan tilannut tinyzone.dk? Miten kysyn englanniksi tämän?

[ap]

Kuinka kauan paketti kesti tulla? Itse tilasin viikko sitten.

Miten kysyn englanniksi onko paketti jo postitettu ja paketin seurantakoodia?

Kiitos =)

 

[huutis]

Huutonetin keskustelussa pyörii pelkkää huonoa palautetta kyseisestä kaupasta.. Taitaa kestää postitus mahdottoman kauan, jos lähettävät ollenkaan...

 

[VieriväKiviEiSammaloidu]

Googlen kääntäjä antoin tälläisen vastauksen ja itse en ole koskaan tilannut.

Whether the package already mailed, can I get a package tracking code?

 

[ap]

Huutonetin keskustelussa pyörii pelkkää huonoa palautetta kyseisestä kaupasta.. Taitaa kestää postitus mahdottoman kauan, jos lähettävät ollenkaan...

oikeestikko? Mun ostokset teki 200?!

 

[sohvi]

JEp, lähettävät kun lähettävät, yleensä vielä väärää tavaraa. Tavara ei koskaan tule, eivät vastaa meileihin, lupailevat ja lupailevat.
EN SUOSITTELE tuota liikettä.

Enkä myös tätäkään: BlackberryCavernkidz. Tuolta en saanut koskaan mitään, rahat meni. Onneksi luottokunta palautti rahani kun olin 6kk tapellut kyseisen firman kanssa.....

 

[ap]

JEp, lähettävät kun lähettävät, yleensä vielä väärää tavaraa. Tavara ei koskaan tule, eivät vastaa meileihin, lupailevat ja lupailevat.
EN SUOSITTELE tuota liikettä.

Enkä myös tätäkään: BlackberryCavernkidz. Tuolta en saanut koskaan mitään, rahat meni. Onneksi luottokunta palautti rahani kun olin 6kk tapellut kyseisen firman kanssa.....

voi vidu, nyt veetuttaa! Joku täällä susoitteli tuota liikettä, murrrr....

 

[Näin mä kysyisin]

Googlen kääntäjä antoin tälläisen vastauksen ja itse en ole koskaan tilannut.

Whether the package already mailed, can I get a package tracking code?

Siis noilla sanoilla:

Is the package already mailed?

Can I get the package tracking code?

 

[ap]

Googlen kääntäjä antoin tälläisen vastauksen ja itse en ole koskaan tilannut.

Whether the package already mailed, can I get a package tracking code?

Siis noilla sanoilla:

Is the package already mailed?

Can I get the package tracking code?

Kiitos =)