Korjata sänky?

[siis hä?]

Etäisempi naapuri puhuu aina sängyn korjaamisesta aamuisin. "Poika ei taaskaan korjannut sänkyä koko päivänä" yms. En tunne naapuria niin hyvin et kehtaisin kysyä mitä tarkoittaa, narisee siis muille ikkunani alla penkillä istuessaan. Osaako joku kertoo mistä kyse??

 

["noo"]

Korjata -> pedata

 

[Björn]

Ei taida suomi olla äidinkielesi, jos ei asiayhteydestä valkene, että poika ei pedannut sänkyään. Tiedätkö edes mitä se tarkoittaa?

 

[Rätti Väsynyt]

Ei sitä kannata heti unien jälkeen pedatakaan, sen pitää antaa tuulettua, hmmm, sanottasko noin 16h =)

Ei taida suomi olla äidinkielesi, jos ei asiayhteydestä valkene, että poika ei pedannut sänkyään. Tiedätkö edes mitä se tarkoittaa?

 

[sosiaaliturpa]

Sen sänky on ollut rikki jo vuosia.

 

["outo"]

Korjata pöytä ruuan jälkeen.. koskaan kuullu?

 

["noo"]

[QUOTE="outo";30283927]Korjata pöytä ruuan jälkeen.. koskaan kuullu?[/QUOTE]

Mää oon kuullu ja käytänki.

 

[hassua]

missä suunnalla Suomee noin puhutaan

 

[Björn]

missä suunnalla Suomee noin puhutaan

Sillä ei ole mitään merkitystä. Kuuluu yleissivistykseen ymmärtää myös puhekielisiä tai vanhahtavia ilmauksia. Ellet ole maahanmuuttaja.

 

[hassua]

Sillä ei ole mitään merkitystä. Kuuluu yleissivistykseen ymmärtää myös puhekielisiä tai vanhahtavia ilmauksia. Ellet ole maahanmuuttaja.

:|

 

["jmia"]

En oo koskaan kuullu.. Ihmettelisin kanssa.

 

[Vierass]

Itse käyttäisin sängyn korjaamista tilanteessa, jossa sänky laitetaan päiväksi pois. Kyseessä voisi olla esimerkiksi vuodesohva tai muu päiväksi pois laitettava sänky. Petaaminen ei kävisi sanaksi, koska siinä sänky vain peitetään. Korjaamisessa otetaan vuodevaatteet pois johonkin säilöönn.

 

[Björn]

Itse käyttäisin sängyn korjaamista tilanteessa, jossa sänky laitetaan päiväksi pois. Kyseessä voisi olla esimerkiksi vuodesohva tai muu päiväksi pois laitettava sänky. Petaaminen ei kävisi sanaksi, koska siinä sänky vain peitetään. Korjaamisessa otetaan vuodevaatteet pois johonkin säilöönn.

No jos kehotat miestäsi korjaamaan solmiotaan, niin oletatko hänen ottavan sen kokonaan pois?

 

[Vierass]

No jos kehotat miestäsi korjaamaan solmiotaan, niin oletatko hänen ottavan sen kokonaan pois?

En odottaisi ottavan pois solmiota, mutta todennäköisesti hän tekisi niin ja laittaisi solmion kokonaan uudestaan.

 

[Björn]

En odottaisi ottavan pois solmiota, mutta todennäköisesti hän tekisi niin ja laittaisi solmion kokonaan uudestaan.

Ymmärrät siis tuon lauseen niin, että miehesi siistii solmionsa?

 

[Scarlett O Harava]

Onhan tuo vähä hassun kuuloosesti ilmaastu, mutta kyllä tuosta ny pitääs tajuta mitä tuolla tarkootetaan.

 

[vierass]

Ymmärrät siis tuon lauseen niin, että miehesi siistii solmionsa?

Kyllä, solmion korjaaminen on samanlainen tapahtuma kuin kampauksen korjaaminen. Jos sanon, että korjaan kampausta, niin en ota hiuksia pois päästä, vaikka nykyisin kaikenlaisten lsiäkkeiden aikana sekin on monella mahdollista.

Sängyn korjaamista voisi minulla olla sängyn poislaittamisen lisäksi se, että laitan patjat ojennukseen tai jotain muuta normaalista peittelemisestä poikkeavaa.