Kolmessa vai kolmannessa polvessa, kumpi on oikea muoto?

["vieras"]

Jos sanotaan vaikka että juhlitaan kolmessa/kolmannessa polvessa?
Onko se ns. makuasia?

 

[Non compos mentis]

Mä en nyt ymmärrä mitä tuolla lauseella haetaan. Taitaa olla tuutuaika. Kolmannessa polvessa juhliminen voisi olla, että kolmas sukupolvi viettää samoja juhlia kuin eka ja toka. Kolmessa polvessa juhliminen??? Oisko sitten, että kolmen polven voimin tms. mitä haetaan?

 

[cc]

Riippuu lauseyhteydestä.

 

[suomenkieli]

meitä on tässä (kuvassa) kolmessa polvessa, meidän poikamme on kolmannessa polvessa....
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ

 

[3:s polvi]

Riippuu asiayhteydestä. Jos sanot että juhlitaan kolmessa polvessa, se tarkoittaa että kaikki kolme sukupolvea ovat juhlissa paikalla. Jos taas sanot että juhlitaan kolmennessa polvessa, se tarkoittaisi että kolmas sukupolvi jatkaa sitä juhlimisen perinnettä jonka ensimmäinen sukupolvi on aikanaan aloittanut.

 

[cc]

Juhlitaan kolmessa polvessa = kaikki kolme polvea juhlii
juhlitaan kolmannessa polvessa = vain kolmas polvi juhlii

 

["vieras"]

Siis kun paikalla on väkeä kolmessa polvessa (isoäiti,äiti,lapsi) eli juhlitaan(ko) silloin kolmessa polvessa? Me täällä väännetään asiasta!

 

[kaase]

tuntuis, että "kolmessa polvessa" olis esim. että joka polvessa esiintyy diabetestä,
"kolmannessa polvessa" olis tällöin, että eka ja toka polvessa ei olis diabetesta, mutta kolmanessa olis

 

[3:s polvi]

[QUOTE="vieras";24156408]Siis kun paikalla on väkeä kolmessa polvessa (isoäiti,äiti,lapsi) eli juhlitaan(ko) silloin kolmessa polvessa? Me täällä väännetään asiasta![/QUOTE]

Kyllä, juuri näin.

 

["vieras"]

Kyllä, juuri näin.

No niin, sitähän minäkin!

 

["vieras"]

Kolmessa polvessa = esim. ensimmäisessä, toisessa ja kolmannessa polvessa.
Kolmannessa polvessa = ei ensimmäisessä eikä toisessa, vaan kolmannessa polvessa.

 

["vieras"]

[QUOTE="vieras";24156446]Kolmessa polvessa = esim. ensimmäisessä, toisessa ja kolmannessa polvessa.
Kolmannessa polvessa = ei ensimmäisessä eikä toisessa, vaan kolmannessa polvessa.[/QUOTE]

Mutta jos puhutaan vaikkapa perinnöllisestä sairaudesta, voidaan sanoa "Sairautta esiintyy jo kolmannessa polvessa", mikä tarkoittaa että sairautta esiintyy ensimmäisessä, toisessa ja komannessa polvessa.

 

[cc]

[QUOTE="vieras";24156469]Mutta jos puhutaan vaikkapa perinnöllisestä sairaudesta, voidaan sanoa "Sairautta esiintyy jo kolmannessa polvessa", mikä tarkoittaa että sairautta esiintyy ensimmäisessä, toisessa ja komannessa polvessa.[/QUOTE]

Kyllä, mutta sana jo rajaa sen ainostaan kolmanteen polveen.