kielitaitoiset

[eiosaa]

Osaisiko joku neuvoa miten sanotaan englanniksi paikalla tai tavattavissa. Jos esim. sairaanhoitaja on tavattavissa/paikalla tiistaisin. Niin miten tuo sanotaan?

 

[muuttanut]

Nurses office hours: (Hoitajan toimisto/vastaanotto ajat
Nurse avalilable ja aika (hoitaja tavattavissa/saatavilla)

 

[niin]

Nurses office hours: (Hoitajan toimisto/vastaanotto ajat
Nurse avalilable ja aika (hoitaja tavattavissa/saatavilla)

niin siis kai available?

 

[Lintsi]

Heh, se tavataan available. Mut jos haluat kysyä jotain puhelimeen niin kysy vaan et "May I speak to Mrs X please?" Tai "Is Mrs X available today?"

 

[niin]

Heh, se tavataan available. Mut jos haluat kysyä jotain puhelimeen niin kysy vaan et "May I speak to Mrs X please?" Tai "Is Mrs X available today?"

niin siis se kirjoitetaan available...kun oli väärin kirjoitettu tossa ekassa. Ei kai tavaamisella asian kaa oo mitään tekemistä

 

[muuttanut]

Nurses office hours: (Hoitajan toimisto/vastaanotto ajat
Nurse avalilable ja aika (hoitaja tavattavissa/saatavilla)

niin siis kai available?

juu niin taitas olla kirotus hriö iski

 

[muuttanut]

Heh, se tavataan available. Mut jos haluat kysyä jotain puhelimeen niin kysy vaan et "May I speak to Mrs X please?" Tai "Is Mrs X available today?"

Eihän ap kysyny et miten pyydetään puhelimeen, vaan et miten kerrotaan et milloin on paikalla tai tavattavissa...

 

[eiosaa]

Heh, se tavataan available. Mut jos haluat kysyä jotain puhelimeen niin kysy vaan et "May I speak to Mrs X please?" Tai "Is Mrs X available today?"

Eihän ap kysyny et miten pyydetään puhelimeen, vaan et miten kerrotaan et milloin on paikalla tai tavattavissa...

aivan, niin juuri kysyin...mutta taisin saada vastauksen. Vai onko vielä hyviä vinkkejä?