Alkuperäinen kirjoittaja Piipi Pöppiäinen:
Minusta laulun tarina viittaa varsin selvästi siihen, miten laulun kertoja kokee laulun tytön sopeutuneen (sortuneen) ns. keskiluokkaiseen "hapatukseen" ja keskivertohyvään elämään ja hylänneen nuoruutensa kapinahengen ja ihanteet. Ja siitä ironinen kehoitus tytölle käskeä hänen nykyistä miestään pukeutua Che Guevaaraan (siis Chetä esittävään paitaan). Eli teatteria ja esittämistä olisi sekin "kapina" tyyliin "vaatteet on mun aatteet"... ;-)
tälläsen tekstin löysin netistä,ja mulla on vähän samanlainen tulkinta tosta biisistä
Itse tulkitsin niin, että se nainen on aikuistunut, kasvanut teini-iän kapina-ajoista yli. Tämä laulaja siinä tarinassa ei ole. Vaan on jämähtänyt siihen nuoruuteensa.
"nurkassa yksin ootan humalaa" "miehes sulle tuo lasin viiniä ja vettä, on niin herttaista että se kuvottaa" Hän ei arvosta naisen nykyistä elämää, eikä usko että nainen voi olla onnellinen ilman sitä nuoruuden kapinahenkeä missä itse elää yhä.
Itse arvostaa sitä känniä ja kapinaa vieläkin. Ja "käske miestäsi pukeutumaan che guevaraan" lähinnä tuo mieleen, että mies itse kuvittelee että seksin pitää olla jännittävää ja vaarallista, että nainen ei taatusti voi nauttia tämänhetkisestä elämästään ja vakiutumisesta. Mies taas kaiketi ei osaa sitoutua ja tuntea onnea siitä perhe-elämästä.
