Kaksikieliselle nimi?? Mitä mieltä

Eli poika lapsi meillä on ja isä thaimaalainen. Nimeks mietitty joko Vill Amat Toh tai Lii Pas Toh. Toh kulkee suvussa ja tarkoittaa aurinkoista.

 

Hienoja :flower:

 

miksei joukos oo suomalaist nimee ja miten oot thaimaalaisen miehen tavannu. eiks olis kivempi vaiks vili tai pasi pojan nimeks ni kävis sit vähän niiku molempiin

 

kaksikielinen niin eikö sen nimi pitäisi olla Snake

 

Meillä kans lasten isä on puoliks thaimaalainen ja toinen nimi lapsilla on thain kielestä jota käytetään useammin ja sitä suomalaista etunimeä sit ku käytetään suomessa. Nok ja Nang

 

Miks aina jos on ulkomaalainen mies (tai nainen), niin nimikin on ulkomaalainen? Miksei se koskaan voi olla suomalainen

sama juttu suomenruotsalaisten miesten (tai naisten) lapsissa, nimet on järjestäin ruotsalaisia Miksi aina just niinpäin? Miksi valitaan aina se ulkomaalainen nimi, eikä suomalaista..

Osaisko joku kertoa

 

URPOT!

 

URPOT!

 

Villamatto ja Lipasto, niin niin

 

Voi voi voi... poikalapsi on yhdyssana. Tämä on kyllä jo sellaista peruskauraa, että se nyt ainakin pitäisi tietää.

Vähän kyllä epäilen aloitusta.

 

Miks aina jos on ulkomaalainen mies (tai nainen), niin nimikin on ulkomaalainen? Miksei se koskaan voi olla suomalainen

sama juttu suomenruotsalaisten miesten (tai naisten) lapsissa, nimet on järjestäin ruotsalaisia Miksi aina just niinpäin? Miksi valitaan aina se ulkomaalainen nimi, eikä suomalaista..

Osaisko joku kertoa

Mulla on paljon tuttuja suomalaisia jotka asuu ulkomailla ulkomaalaisen kumppaninsa kanssa ja kaikkien lapsilla ainakin joku nimistä on suomalainen. Kuulemma mahdottomalta tuntuisi antaa pelkästään paikallinen nimi ja niin se mullekin olisi jos muualla asuisin.

Ehkä siksi?

 

Mulla on paljon tuttuja suomalaisia jotka asuu ulkomailla ulkomaalaisen kumppaninsa kanssa ja kaikkien lapsilla ainakin joku nimistä on suomalainen. Kuulemma mahdottomalta tuntuisi antaa pelkästään paikallinen nimi ja niin se mullekin olisi jos muualla asuisin.

Ehkä siksi?

niin eli vastaavasti aiellä ulkomailla asuvat antavat sitten suomalaisen etunimen?
Järjestäin vain kaikki tuttuni joilla ulkomaalainen mies, ovat antaneet ulkomaalaisen etunimen. Yhden perheen tiedän jossa suomenruotsalainen isä ja lasten nimet ovat ruotsalaisia mutta suomenkielisen suuhun sopivia, esim Iida

 

niin eli vastaavasti aiellä ulkomailla asuvat antavat sitten suomalaisen etunimen?
Järjestäin vain kaikki tuttuni joilla ulkomaalainen mies, ovat antaneet ulkomaalaisen etunimen. Yhden perheen tiedän jossa suomenruotsalainen isä ja lasten nimet ovat ruotsalaisia mutta suomenkielisen suuhun sopivia, esim Iida

Usein etunimen mutta jotkut sitten muita nimiä. Yleensä periaatteella että paikalliset osaa lausua.

Mun tuntemissa suomessa asuvissa moku-perheissä samaa juttua eli nimiä molempien vanhempien maista. Joskus etunimi suomalainen ja toisinaan ei. Ulkomaalaisista nimistä löytää kivoja, vähän erikoisempia vaihtoehtoja.

 

ei tässä pitäny kälkättää tommosia, vaan auttaa mua nimen valinassa! Kunpi on parempi? Ja se kuka ehdotti jotain mattoa ja lipastoa, nii on kyllä aikapihalla siitä, mikkä nimet menee läpi :O

 

Usein etunimen mutta jotkut sitten muita nimiä. Yleensä periaatteella että paikalliset osaa lausua.

Mun tuntemissa suomessa asuvissa moku-perheissä samaa juttua eli nimiä molempien vanhempien maista. Joskus etunimi suomalainen ja toisinaan ei. Ulkomaalaisista nimistä löytää kivoja, vähän erikoisempia vaihtoehtoja.

Yhden kaverin lapsen nimi on tavallinen suomalainen pojannimi, mutta ovat laittaneet perään yhden kirjaimen, tämä nimi on näin kirjoitettuna miehen maassa ihan yleinen pojannimi. Ihan kiva idea, ei tunnu niiiiiin vieraalta suomessa, mutta on kuitenkin ulkomaalainen nimi.

 

ei tässä pitäny kälkättää tommosia, vaan auttaa mua nimen valinassa! Kunpi on parempi? Ja se kuka ehdotti jotain mattoa ja lipastoa, nii on kyllä aikapihalla siitä, mikkä nimet menee läpi :O

Tuo kuka ehdotti villamattoa ja lipastoa niin kävi oiva oivallus

Vill Amat Toh = Villamatto tai Lii Pas Toh= Lipasto

 

Kaksikieliselle pojalle ois oiva nimi Bill. Toiset nimet vois olla Ling ja Hua

 

ihanat nimet on mä työssä tapaan noita thaimaalaisia ja niillä on välillä tosi kauniit nimet, ja sitte välillä tulee suunnillee vai mii sou phat ja sit on vaikee pitää pokkaa

 

Minulla ulkomaalainen mies ja lapsi syntymässä. Nimeksi on päätetty antaa suomalainen nimi, joka toimii myös toisessa maassa. Sukunimi tulee äidiltä, helpompi kirjoittaa vaikkei olekaan supisuomalainen sukunimi. Maassa maan tavalla toimii meillä.

 

Miks aina jos on ulkomaalainen mies (tai nainen), niin nimikin on ulkomaalainen? Miksei se koskaan voi olla suomalainen

sama juttu suomenruotsalaisten miesten (tai naisten) lapsissa, nimet on järjestäin ruotsalaisia Miksi aina just niinpäin? Miksi valitaan aina se ulkomaalainen nimi, eikä suomalaista..

Osaisko joku kertoa

mä voisin muuten vastata tähän, kun kerran asiallisesti kysyttiin

meillä mies on kokonaan ruotsinkielinen, ja minä puoliks, niin siks oli luontevinta että lapsen nimet ois ruotsinkielisiä. näistä kuitenkin vaan toka ja kolmas jäi ruotsinkieliseks, kun valittiinkin irlantilainen nimi no, ruotsissa tämä nimi on tosi yleinen, ja sopii niin suomenkieliseen suuhun kuin ruotsinkieliseenkin. mitä nyt ii:tä pitää vähän venyttää ja tää on suomenkielisille hankalaa, mut kyllä se sujuu sitten kun on kuullu mun sanovan nimen

seuraavan lapsen etunimi (jos on tyttö) on kyllä sitten niin suomalainen kun olla ja vaan voi (kalevalasta) mutta taipuu hyvin ruotsinkilisissä suissa.

 

mä voisin muuten vastata tähän, kun kerran asiallisesti kysyttiin

meillä mies on kokonaan ruotsinkielinen, ja minä puoliks, niin siks oli luontevinta että lapsen nimet ois ruotsinkielisiä. näistä kuitenkin vaan toka ja kolmas jäi ruotsinkieliseks, kun valittiinkin irlantilainen nimi no, ruotsissa tämä nimi on tosi yleinen, ja sopii niin suomenkieliseen suuhun kuin ruotsinkieliseenkin. mitä nyt ii:tä pitää vähän venyttää ja tää on suomenkielisille hankalaa, mut kyllä se sujuu sitten kun on kuullu mun sanovan nimen

seuraavan lapsen etunimi (jos on tyttö) on kyllä sitten niin suomalainen kun olla ja vaan voi (kalevalasta) mutta taipuu hyvin ruotsinkilisissä suissa.

Jos poika on Mikael, niin sillon ruotsalaiset voivat lausua sen kahdella iillä ja suomalaiset yhdellä, kuten on tapana. En näe tässä mitään ongelmaa. Sama juttu, jos tytölle annetaan nimeksi vaikkapa Maria.

 

Miks aina jos on ulkomaalainen mies (tai nainen), niin nimikin on ulkomaalainen? Miksei se koskaan voi olla suomalainen

sama juttu suomenruotsalaisten miesten (tai naisten) lapsissa, nimet on järjestäin ruotsalaisia Miksi aina just niinpäin? Miksi valitaan aina se ulkomaalainen nimi, eikä suomalaista..

Osaisko joku kertoa

Äitini on suomenruotsalainen ja sisaruksillani on suomenkieliset nimet (isä on suomenkielinen). Minulla on kansainvälinen nimi. Minäkin olen (ainakin tilastollisesti) suomenruotsalainen ja lapsillani on hyvin perinteiset suomenkieliset nimet (koska mieheni on suomenkielinen). Kaikilla (suomenruotsalaisilla) kavereillani on joko molempiin kieliin yhtä hyvin sopivat nimet tai enemmän suomenkieleen taipuvat.

Että tuota...

 

Meidän lapsille on pyritty antamaan nimet, jotka sopivat molempiin kultuureihin. Esikoisella kaikkein suomalaisin nimi ja kuopuksella sitten vastaavasti isän kotimasta peräisin oleva nimi. Keskimmäisillä aika kansainväliset nimet, sopivat hyvin molempiin kansalaisuuksiin.