käännösapua

[mari]

Voisiko joku sujuvasti kääntää englanniksi:
Olisi kyseltävää, mutta palaan asiaan huomenna, kunhan varmistan, että mailiosoitteesi on toimiva.

 

[hii]

I have plenty of things to ask you but I'll be in touch tomorrow (so I've made sure I have your email right )

meinas mennä sormet solmuun

 

[mari]

Kiitos kovasti

 

[hii]

eipä kestä

 

[vieras]

I have a few questions to ask you, but before contacting you I'll need to make sure that your e-mail address is working. I'll be getting in touch with you tomorrow.