No onhan, kun se ei ole biisissä sillä merkityksellä, vaan BLUES. Mutta koska Bojan siitä vääntää biisin nimeksi puseron, niin se on silloin kauempaa haettu muutenkin, eli Pasi-paita.
Pasi-paita mielessäin Tämä. Eiköhän sitten taas täälläkin tapahdu, kun jotain alkaa tapahtuu kummaltakin puolelta. Välillä on hyvä, että on hiljaisempaa
Mikä toi vika lause on, eikö se ollut alunperin käännetty että ”käännän äänen kovemmalle”?!! Miten se nyt on käännetty noin!? Hjelp!
lyricstranslate.com
Mulla vähän sama kokemus. Siksi ei kauheasti enää kiinnosta herätellä mitään keskustelua tai kirjoittaa pitkiä tekstejä.Onhan tämäkin tietysti keino saada ihan kaikki väännettyä liittymään K&B shippiin.
Aikaa kaukaa haettu, mutta todella värittynein lasien kanssa tämäkin on mahdollista.Tää ei ole pätevä vasta-argumentti, koska tietenkin voisi, mutta miten se muuttaa sitä asetelmaa, että Bojan oli noi kirjoittaessaan tavannut Jeren, silminnähden ihastunut tähän ja kokenut juuri nuo asiat hänen suhteensa ja hänen kanssaan? Kun katsoo sitä 2-tuntista Korvessa dokumenttia, niin siellä tulee vastaan lähes suoria lainauksia, jotka istuvat myöhemmin näihin kahteen biisiin. Esim. että he kaksi hölmöilevät keskenään (sanoo B) ("hölmöilen kuin humalassa") ja että kun he eivät ole samassa paikassa, niin pitävät silti yhteyttä (Jere heidän viisukeväästään)
Ei ole mitenkään kaukaa haettu, vaan jos sanasta blues väännetään pusero, niin se ei kuule silloin ihan mikä tahansa pusero ole. Mutta koska se on väännös sanasta blues, sen ei tarvitse olla se sana puserosta, joka kuvaisi Pasi-paitaa tarkimmin.
Selvitinkin jo mysteerin, sanat on alunperin kuultu Kultsalla väärin. Harmi vaan, että nyt ne eivät ihan äkkiä korjaudu kaikkiin noihin muiden kielten käännöksiinMikä toi vika lause on, eikö se ollut alunperin käännetty että ”käännän äänen kovemmalle”?!! Miten se nyt on käännetty noin!? Hjelp!
Suomen (ja esim saksan) kielisissä käännöksissä se on yhä noin. Ne on varmaan käännetty alunperin enkusta joten jos se on ollut väärin niin okei, mutta siis nyt kiinnostaa tää eroavaisuus käännöksissä!
Joker Out - Bluza lyrics
Joker Out Bluza lyrics: Stolicu primakni / Ruku mi dotakni / Noćas ti si moja
No kyllä se on erittäin kaukaa haettu, enkä edes ymmärrä, että miksi jaksat tuoda tänne K&B shippiä, kun suurinta osaa ei se kiinnosta. Nämä sun pohdinnat voi esittää puutarhassa tai vauvallakin.
Siinä ei ole mitään sattumaa liittyen näihin henkilöihin, että Venetsia sijaitsee lähellä Sloveniaa
Niin, oisko sen toinen työnimi voinut olla tuoli? Siinähän luki myös tuoli. Mikäs lähemmäksi vedetty tuoli kaksikon suhteessa nyt on merkityksellinen, hmm hmm hmm?
Sori mutta minusta tämä kuulostaa naurettavalta.
Onhan kun ei B:tä noissa paikoissa ole nähty, Kroatiassa tai missään Venetsiassa.
On suurempi mahdollisuus sille, että Venetsia päätyy rakkaussuhteeseen Slovenian kanssa, kuin että B ja J.
Ei kuulosta, samaa mieltä olen kirjoittaneen kanssa.
Ei se poissulje silti sitä, etteikö B olisi voinut niissä käydä.
Tottakai kun teillä on ne shippilasit päässä. Silloin saa vaikka kissasta väännettyä puun.
Itseäni taas lähinnä huvittaa se, että joillakin on pakkomielle tuoda sitä K/B shippiä tänne. En ole vielä käynyt puutarhassa, joten en tiedä, onko tämä joku kosto trollaus.
Kornia miten he saavat kaiken B:n tekemän liittymään K:hon.Kaikista maailman paidoista revitte kuvioihin mukaan sen shippiin sopivimman.
