Gallup, kuinka moni osaa ruotsia sujuvasti?

[Kyselijä]

Ja siis tarkenna, että tuli tuosta pakko ruotsi keskustelusta mieleen, että tosiaan kun on PAKKO opiskella ruotsia, niin kuinka moni meistä osaa
kunnolla ruotsia vain koulun ruotsintunneilla käyneenä?

Itse en oikeasti osaa yhtään, vaikka jokaisella pakkotunnillla olen istunut.
Englanti kyllä sujuu.

 

[V]

Pakko oli opetella työn puolesta, olisi mennyt muuten työpaikka sivu suun...

 

[vieras]

No heti lukion jälkeen olisin osannut varmasti melko hyvin, nyt ei oo tarvinnu käyttää ja taito on ruostunut, mutta jos oleskelisin hetken ruotsinkielisessä ympäristössä niin uskoisin kielen palautuvan melko nopeasti, sen verran hyvin tuli lukiossa tankattua.

 

[Non compos mentis]

Pystyn lukemaan ja kirjoittamaan ihan jees, kääntämäänkin. Puhuminen on vähän öh-öh.

 

[Empuuu]

No heti lukion jälkeen olisin osannut varmasti melko hyvin, nyt ei oo tarvinnu käyttää ja taito on ruostunut, mutta jos oleskelisin hetken ruotsinkielisessä ympäristössä niin uskoisin kielen palautuvan melko nopeasti, sen verran hyvin tuli lukiossa tankattua.

Näin mullakin. Mutta tosiaan neljään vuoteen en ole juuri ko. kieltä käyttänyt...

 

[kika]

en osaa, enkä oo koskaan sitä kieltä tarvinnukaan. englanti sujuu äidinkielen tavoin, saksa sujuvasti, ranskakin paremmin kuin se ruotsi.

 

[ccc]

no olen ruotsinkielinen joten toivottavasti jotenkin

 

[r u u s a]

Uuups... Jag kan. Eller jag kunde. Jag har glömmat!

Siis kirjoitin mä siitä ällän vuonna kivi ja kanto, mut tosiaan oon unohtanut. :/

 

[feger]

Mulla on kouluruotsi ollut jopa parempi kuin englanti, vaikka minun ajatuksetkin menee tosi usein vahingossa englanninkielisiksi.

 

[Tallu -]

Pystyn lukemaan ja kirjoittamaan ihan jees, kääntämäänkin. Puhuminen on vähän öh-öh.

Samma här. Olen verestellyt ruotsintaitoani kirjoittelemalla ruotsinkielisten serkkujeni kanssa ruotsiksi, mutta eipä se puhumista harjoituta.

 

[vieras]

no flytande ja flytande mutta puhun tosin olen kieli-ihminen muutenkin ja puhun venäjää ja englantia työkseni =) akateeminen ruotsin kurssi on kyllä suoritettu =)

 

[vieras]

En muista mitään. Tosin olisin tasan yhden kerran lukion jälkeen (josta aikaa jo 18 vuotta ) ruotsia tarvinnut. Venäjää meilläpäin tarvitsisi ihan joka päivä, siksipä lapsi sitä opiskeleekin. Ruotsilla ei tee täälläpäin maata yhtään mitään.

 

[e]

Mä osaan kyl aika hyvin! Ainakin yliopiston ruotsin puhekurssista paukahti vitonen

 

[vieras]

En muista mitään. Tosin olisin tasan yhden kerran lukion jälkeen (josta aikaa jo 18 vuotta ) ruotsia tarvinnut. Venäjää meilläpäin tarvitsisi ihan joka päivä, siksipä lapsi sitä opiskeleekin. Ruotsilla ei tee täälläpäin maata yhtään mitään.

Niin ja englanti sujuu kyllä hyvin.

 

[emulia]

ruotsi on mun toinen äidinkieli.. eli enköhän jotenkuten sillä parjäis jos ois terve

 

[en tykkää kielestä enkä sen puhumisesta]

Sen verran mitä tarvitsen työssäni niin menee ihan sujuvasti. Aina kyllä sisäisesti irvistän kun tulee ruotsinkielinen asiakas.

 

[vieras]

En muista peruskoulun/lukion ruotsintunneista enää mitään, enkä ole sitä kyllä missään tarvinnutkaan. Kuitenkin Ruotsin rajalla koko ikäni asunut.

 

[Turbojurpo]

Minä puhun sujuvasti ruotsia enkä sitä kääntäessäni koskaan tarvitse minkäänlaisen käännösohjelman apua.

Jag talar flytande svenska, och jag vrida den någonsin kommer att behöva någon form av översättningsprogram för att få hjälp.

 

[Mummomainen]

Ymmärrn esim. nettilehtien jutut pääpiirteissään, puhuminen sujuu tyylillä Vad heter du? :heart: Eli aika turhaan mennyt mun kohdalla pakkoruotsi. =)

 

[Kaisulin]

Kyllä, puhun ruotsia sujuvasti, mutta kirjoittaminen onkin toinen juttu - taitan alaa epäilemään, että miten tää nyt menee (kieliasu)etc, kun asuinmaan kieli on kuiteskin norja ja joka päiväisessä käytössä on norjan kieli.

 

[vieras]

Minä puhun sujuvasti ruotsia enkä sitä kääntäessäni koskaan tarvitse minkäänlaisen käännösohjelman apua.

Jag talar flytande svenska, och jag vrida den någonsin kommer att behöva någon form av översättningsprogram för att få hjälp.

netissä on niiiiin helppo nykyään hämätä

 

[Turbojurpo]

Kyllä, puhun ruotsia sujuvasti, mutta kirjoittaminen onkin toinen juttu - taitan alaa epäilemään, että miten tää nyt menee (kieliasu)etc, kun asuinmaan kieli on kuiteskin norja ja joka päiväisessä käytössä on norjan kieli.

Synes du, at dette ses bedre ut?

 

[Kaisulin]

Hva mener du? Hva måtte se bedre ut?

 

[Turbojurpo]

Jeg kan ikke mer svensk. Det finns plass bare for ett skandinavisk språk i det dumme hodet mitt og akkurat nå er det norsk.

 

[Kaisulin]

Okei, det høres bra og betydelig ut!