Ja varsinkin nillä sanoilla, mitä on muunneltu eri käännösten yhteydessä. Löysin tuolta jatkosta tämän:
"39:5
Oletcos lukenut heidän Cuucautens/ cosca ne täydelläns owat/ eli tiedätkös ajan cosca he poikiwat."
Kuukaisiahan on ollut eri kulttuureissa eri määrä, kuten sadussa Prinsessa Ruusunen oli 13 "kultalautasta", josta tosin kerrottiin vain saduissa. No, vain 12 haltijaa (niiden?) kutsuttiin juhliin jne. Satuja ei kirjotettu lapsille, vaan aikuisille, koska eihän lapset osanneet lukea aikoihin;-)
