Etsi tekstistä virheet (ruotsia, helppoa ruotsia)

[Huuhkajatar]

Näin:

Hej! Jag är Gunilla Mattson från Helsingfors i Finland. Jag tror att jag skulle bli en god arbetare på er bondgård eftersom jag älskar både natur och djur. Jag hoppas att ni kan lära mig, för jag har aldrig jobbat på landet. Jag har aldrig mjölkat en ko eller mockat i ladugården.

Jag drömmer om friheten - jag vill vandra i skogen och kanske sova i ett tält. Sådana saker som att gå på krog eller diskotek skrämmer mig. Jag skulle faktiskt vara en god arbetare och springer inte runt i stan på veckosluten.

Om ni har gott om utrymme där, jag kan bo i min husvagn på gården.

Med vänliga hälsningar,
Gunilla Mattson

Sorry rypäle, nuo mustatut kohdat vaivas minua sen verran että oli pakko korjata.

=)

 

[Sinisen talon hulinat]

ja vill vandra till skogen

Onkohan tuo till oikein? Mie laittaisin i skogen tms... Tulee tuosta till mulle semmonen sävy tuohon lauseeseen, että "haluan vaeltaa mettään ja tappaa siine itteni..." Siis semmonen, ettei halua tulla takasi... Olenpa taas huono sanomaan mitä tarkotan... :ashamed:

 

[Darwinin leski]

Näin:

Hej! Jag är Gunilla Mattson från Helsingfors i Finland. Jag tror att jag skulle bli en god arbetare på er bondgård eftersom jag älskar både natur och djur. Jag hoppas att ni kan lära mig, för jag har aldrig jobbat på landet. Jag har aldrig mjölkat en ko eller mockat i ladugården.

Jag drömmer om friheten - jag vill vandra i skogen och kanske sova i ett tält. Sådana saker som att gå på krog eller diskotek skrämmer mig. Jag skulle faktiskt vara en god arbetare och springer inte runt i stan på veckosluten.

Om ni har gott om utrymme där, jag kan bo i min husvagn på gården.

Med vänliga hälsningar,
Gunilla Mattson

Sorry rypäle, nuo mustatut kohdat vaivas minua sen verran että oli pakko korjata.

=)

Miten toi friheten voi olla monikossa?! Ei kato, ei tää tajua... :headwall:

Miksei metsään käy? Vai onko se vaan ns. huonoa kieltä?

 

[Darwinin leski]

ja vill vandra till skogen

Onkohan tuo till oikein? Mie laittaisin i skogen tms... Tulee tuosta till mulle semmonen sävy tuohon lauseeseen, että "haluan vaeltaa mettään ja tappaa siine itteni..." Siis semmonen, ettei halua tulla takasi... Olenpa taas huono sanomaan mitä tarkotan... :ashamed:

Jaa, nyt mulle valkeni

Ehkä mä korjaan sen B)

 

[Huuhkajatar]

Näin:

Hej! Jag är Gunilla Mattson från Helsingfors i Finland. Jag tror att jag skulle bli en god arbetare på er bondgård eftersom jag älskar både natur och djur. Jag hoppas att ni kan lära mig, för jag har aldrig jobbat på landet. Jag har aldrig mjölkat en ko eller mockat i ladugården.

Jag drömmer om friheten - jag vill vandra i skogen och kanske sova i ett tält. Sådana saker som att gå på krog eller diskotek skrämmer mig. Jag skulle faktiskt vara en god arbetare och springer inte runt i stan på veckosluten.

Om ni har gott om utrymme där, jag kan bo i min husvagn på gården.

Med vänliga hälsningar,
Gunilla Mattson

Sorry rypäle, nuo mustatut kohdat vaivas minua sen verran että oli pakko korjata.

=)

Miten toi friheten voi olla monikossa?! Ei kato, ei tää tajua... :headwall:

Miksei metsään käy? Vai onko se vaan ns. huonoa kieltä?

En frihet, friheten, flere friheter ; friheter on monikko

Jos menet till skogen niin menet metsään; jos haluat kulkea metsässä vandrar du i skogen

 

[Darwinin leski]

Näin:

Hej! Jag är Gunilla Mattson från Helsingfors i Finland. Jag tror att jag skulle bli en god arbetare på er bondgård eftersom jag älskar både natur och djur. Jag hoppas att ni kan lära mig, för jag har aldrig jobbat på landet. Jag har aldrig mjölkat en ko eller mockat i ladugården.

Jag drömmer om friheten - jag vill vandra i skogen och kanske sova i ett tält. Sådana saker som att gå på krog eller diskotek skrämmer mig. Jag skulle faktiskt vara en god arbetare och springer inte runt i stan på veckosluten.

Om ni har gott om utrymme där, jag kan bo i min husvagn på gården.

Med vänliga hälsningar,
Gunilla Mattson

Sorry rypäle, nuo mustatut kohdat vaivas minua sen verran että oli pakko korjata.

=)

Miten toi friheten voi olla monikossa?! Ei kato, ei tää tajua... :headwall:

Miksei metsään käy? Vai onko se vaan ns. huonoa kieltä?

En frihet, friheten, flere friheter ; friheter on monikko

Jos menet till skogen niin menet metsään; jos haluat kulkea metsässä vandrar du i skogen

Nonii! Nyt valkeni.

Mut mä olin kyllä menossa metsään Vaan ehkei se ihan sovi tohon sitten kuitenkaan.

Kiitos kovasti :flower:

 

[RYPÄLE VoittamatonHerkkusieni]

Mut tossa yhteydessä se frihet mun mielestä pitäis olla perusmuodossa, ei mitenkään taivutettuna. Alltså frihet i allmänhet, int just denhär specifika friheten.
Till skogen eller i skogen, båda e lika rätt, men betyder olika. Beror på va man vill sägä.
O såklart man e på bondgården, de for bara förbi. Men å andra sidan jobbar man för någon, så de e väl också lite smakfråga...

Mut eikai se nyt niiiin tarkkaa oo?

 

[Ultramariini]

Siis helppo ruotti on sarjaa "jag har en hund, kommer du på bio med mej" (ja kirjotusvirheiden kera tietty)

Ei mitään tollasta liianpitkiälauseitajavaikeitasanoja

Javistt.
Du är rätt-

ei kun onko se du har rätt.


:ashamed:

 

[jupeli]

TOSI ÄLLÖ HURRIJUTTU KUKA VAAN KEHTAS TOLLASEN TEHDÄ, VIRHEITÄ HEH HEH JA TE VIELÄ KOMMENTOITTE PAKKOHURRIA....

 

[Buumanni]

Eiköhän ap ole jo kyllästynyt paskan lapiointiin navetassa. Onhan aloitus jo 11 vuode vanha.