espanjaa taitavia???"Donde estan los ladrones? Y que pasa si soy yo, El que toca esta guitarra, O la que canta esta cancion..."??suomennos

[jfh]

suomeksi tai englanniksi jos joku osaa kääntää

 

[google]

Missä ovat varkaita? Mitä jos olen, joka soittaa kitaraa tai laulaa tämän kappaleen??

Vapaa suomennos

 

[Björn]

Missä ovat varkaita? Mitä jos olen, joka soittaa kitaraa tai laulaa tämän kappaleen??

Vapaa suomennos

Google translate on ystävä.

 

[google]

Missä ovat varkaita? Mitä jos olen, joka soittaa kitaraa tai laulaa tämän kappaleen??

Vapaa suomennos

Google translate on ystävä.

Sepä se.

 

[Turbojurpo]

Sama englanniksi: "Where are the thieves? What if I am, who plays the guitar, or singing this song..."

Enpä olekaan Googlen Kääntäjää ennen käyttänytkään. Gooshissa pitää kirjoittaa "translate spanish english" ja sitten teksti. Se vain prakaa usein eikä osaakaan kääntää.