Englannin taitoisia paikalla?

[vieras]

Miten tulee monikossa "tyylien", onko se styles´ ?

Miten sanotaan: eri tyylikausien pöytiä.

Entä monikossa erilaisia, tuleeko:
different kinds of tables VAI different kind on tables?

Kiitos vastanneille!

 

[Milla Makia]

voisin auttaa mutta kun en ymmarra suomeksikaan mita ajat takaa? selvennas vahan? onkko kyseessa siis erilaiset poydat? siis poydat eri vuosikymmenilta vai mita? jotain muotoiluun liittyvaa va?

 

[eng]

different kind of tables on oikein

tables from different deceids.. en kyllä muista miten tuo deceid = aikakausi kirjoitetaan, sori

 

[eng]

styles on monikkomuoto style sanasta joo

 

[Runko]

Tables of various style periods?

 

[vieras]

different kind of tables on oikein

tables from different deceids.. en kyllä muista miten tuo deceid = aikakausi kirjoitetaan, sori

decade = vuosikymmen

 

[ulkkis]

tables from different decades
tables from different style eras

 

[T]

Aikakausi on decade

 

[ap]

Siis eri tyylilajien pöytiä tai eri tyylikausien pöytiä.

 

[vieras]

Aikakausi on decade

eikä ole. aikakausi on "era", decade on vuosikymmen.

 

[oikein]

tables from different decades
tables from different style eras

jompi kumpi näistä

 

[ap]

Olikin jo tullut vastauksia. Styles on kai tyylit, mutta tyylien, onko se styles ja heittomerkki, vai käytänkö mielummin styles of

 

[vieras]

Olikin jo tullut vastauksia. Styles on kai tyylit, mutta tyylien, onko se styles ja heittomerkki, vai käytänkö mielummin styles of

Kirjoita ensin suomeksi se lause, johon haluat vinkkiä. Ei käännöksestä tule ikinä hyvää, jos sana kerrallaan kyselet täällä.

 

[hmm]

different kind of tables on oikein

tables from different deceids.. en kyllä muista miten tuo deceid = aikakausi kirjoitetaan, sori

Tulokset haulle deceit (englanti-suomi)
Haettu sana löytyi näillä lähdekielillä:
Englanti
Käännös Konteksti
Substantiivit
1. petos Laki
2. petosyritys
3. petoksen yritys
4. huijaus
5. huiputus
6. harhautus
Muut/tuntemattomat
7. vilppi
Määritelmät
Substantiivit



D loppuisena ei ole määritelmää......

 

[vieras]

different kind of tables on oikein

tables from different deceids.. en kyllä muista miten tuo deceid = aikakausi kirjoitetaan, sori

Tulokset haulle deceit (englanti-suomi)
Haettu sana löytyi näillä lähdekielillä:
Englanti
Käännös Konteksti
Substantiivit
1. petos Laki
2. petosyritys
3. petoksen yritys
4. huijaus
5. huiputus
6. harhautus
Muut/tuntemattomat
7. vilppi
Määritelmät
Substantiivit



D loppuisena ei ole määritelmää......

No ei niin, kun se sana jota haetaan on DECADE.

 

[ap]

Ok, kiitos, pärjäänkin jo eteenpäin näillä vinkeillä!

 

[vieras]

Itse sanoisin esim. variety of tables in different styles.

 

[Ei kannata neuvoa, jos ei oikeasti osaa]

different kind of tables on oikein

tables from different deceids.. en kyllä muista miten tuo deceid = aikakausi kirjoitetaan, sori

[/quote]

Täällä taas ihan aito ekspertti neuvoo...
deceidiä ei koskaan lausuttaisi "dekeid" vaan "disiid"

Muuten: sekä different kind of että different kinds of ovat oikein, riippuen mitä tarkoitetaan...