Ei ole maahanmuuttajalla helppoa Savossa...

Opettelet puhumaan suomea täydellisesti ja silti et pärjää paikallisten kanssa.

Lääkäri jätti palkkaparatiisina tunnetun Norjan ja tuli Suomeen töihin pikkukylän terveyskeskukseen

Sadat suomalaiset muuttavat joka vuosi Norjaan parempien palkkojen perässä. Norjalaisia sen sijaan ei tule Suomeen töihin juuri lainkaan.

yle.fi

 

Savoa ei meinaa suomalainenkaan ymmärtää. Mutta puhuipa hyvin suomea!

 

Sigridin kaltaisia maahanmuuttajia Suomi tarvitsee, eikä taikaseinän perässä tulijoita.

 

Savoa ei meinaa suomalainenkaan ymmärtää. Mutta puhuipa hyvin suomea!

Savo on sellainen käänteinen lingua franca. Sillä ei pärjää koskaan missään kenenkään kanssa.

 

Savo on sellainen käänteinen lingua franca. Sillä ei pärjää koskaan missään kenenkään kanssa.

Edesmennyt äitini aina sanoi, että savon murteella pärjää aina missä ja milloin vain hilijoo ja kovvoo.
En nyt muista tulkki jäi pois junasta vitsiä tähän hätään.
Jos lääkäreillä on kielen ymmärtämisvaikeuksia, voin tulla tarvittaessa tulkiksi etänä tai livenä. Laittakaa vain pyyntö tälle palstalle.
Annan keskustelupalstalla pyöri aikoinaan vuosia murreketju.
Kirjoitin siinä ruappahoosu-nimimerkillä.

 

- Miksi juna pysähtyy Mäntyharjussa?

- Savon kielen tulkki nousee siellä junaan.

 

Miksi tuo rakastunut pari istuu sohvalla niin kaukana toisistaan kuin vaan voi?

On se kumma kun pelastava ja parantava lääkärimies harrastaa hupitappamista!

Nainen on miellyttävä ihminen ja olisin mielelläni hänen potilaansa jos tarvetta olisi.