Kun etyylimorfiini metaboloituu maksassa, on yksi sen päämetaboliiteista morfiini. Henkilön metaboloinnin nopeudesta riippuen etyylimorfiinista muuttuu elimistössä morfiiniksi 3% - 15%. Eli jos cocillanaa ottaa vaikka allekirjoittaneen annostusohjeella yskään 5ml x 3 päivässä (eli 5x1,25x3=18,75mg ja tuosta 3-15% = 0,6-2,8mg), niin päivän annos vastaa morfiinia maksimissaan vajaa 3mg. Muut metaboliitit ovat paljon suuremmassa osassa.
Toki muillakin metaboliiteilla on opiaattien kaltainen vaikutusprofiili (koska cocillana kuuluu ryhmään opiaattialkaloidit ja niiden johdannaiset), mutta itse morfiiniksi muodostuva osuus on aika pieni.
Kivunlievityksessä voidaan morfiinia antaa esim. 5mg alkuannoksena ja sen jälkeen 3mg 2-3krt vuorokaudessa. "Cocillanaksi muutettuna" se vastaisi hitaalla metaboloijalla 133ml alkuannosta ja ylläpitoon 80ml x 3 ja nopealla metaboloijalla 27ml alkuannosta ja ylläpitoon 16ml x 3.
Summa summarum, on vaikutuksia "morfiininakin", mutta todennäköisesti reilusti sorbitolia sisältävänä vatsa menee kuralle, ennen kuin järjenjuoksi muuttuisi höpönlöpöksi.
