K/B-komposti

  • Viestiketjun aloittaja Viestiketjun aloittaja vierailija
  • Ensimmäinen viesti Ensimmäinen viesti
Ai, mitä sanoo, ite en jaksanut kattoo ja suomennella edes, mutta arvelin et on taas tuotu vääristeltynä tänne.
Mitä olen pystynyt kääntämään:
1. Hän kertoo kärsineensä sydänsuruja kolmannen albuminsa teossa.
2. Haastattelija kysyy häneltä, onko hän parisuhteessa, koska he puhuivat menneistä sydänsuruista.
3. Nainen kysyy häneltä hänen aiempien ja nykyisten suhteidensa eroista, ja hän sanoo tuntevansa olonsa mukavaksi nyt ja että heillä on erittäin mukava ystävyys.
4. Hän sanoo, ettei näytä suhdettaan verkossa, mutta ei peittele sitä myöskään tosielämässä.
 
Mitä olen pystynyt kääntämään:
1. Hän kertoo kärsineensä sydänsuruja kolmannen albuminsa teossa.
2. Haastattelija kysyy häneltä, onko hän parisuhteessa, koska he puhuivat menneistä sydänsuruista.
3. Nainen kysyy häneltä hänen aiempien ja nykyisten suhteidensa eroista, ja hän sanoo tuntevansa olonsa mukavaksi nyt ja että heillä on erittäin mukava ystävyys.
4. Hän sanoo, ettei näytä suhdettaan verkossa, mutta ei peittele sitä myöskään tosielämässä.
Hahaa, sekin oli totta että tuli bänät Sadien kanssa!
 

Yhteistyössä