Miten suomentaisitte tämän lauseen? engl.

Ajatelkaas, jos P & M eivät olisi koskaan tavanneet.

 

Ajatelkaas, jos P & M eivät olisi koskaan tavanneet.

Suomentaisin varmaankin näin: Ajatelkaas, jos P & M eivät olisi koskaan tavanneet.

 

Suomentaisin varmaankin näin: Ajatelkaas, jos P & M eivät olisi koskaan tavanneet.

LOL. meni vähän väärin... eli kuinka sanoisitte englanniksi?

 

Think about P & M never ever having met.

 

Mun korvaan kuulostaisi hyvältä korvata sana ajatella sanalla kuvitella: Imagine if P&M had never met each other?

 

Or imagine...

 

Think about P & M never ever having met.

Ei todelakaan näin.

 

Imagine if P and M had never met.

 

Ajatelkaas, jos P & M eivät olisi koskaan tavanneet.

think about it if p and m woulda never meet world woulda lost love

 

Imagine, what if P & M had never met (each other)... Vaihtoehtoja on monia.