Muutto takaisin Suomeen ja lasten kielimuuri?

[huolestunut mamma]

Olemme asuneet ensin Kreetalla 3 vuotta ja sen jälkeen Yhdysvalloissa 4. Nyt olisi edessä paluumuutto Suomeen, lapset on meillä 5v, 8v, 10v, 12v ja 14v. Kieliongelma tulee olemaan varmasti auttamaton, sillä vaikka suomi onkin ollut meillä kotikielenä, ovat lapset oppineet puhumaan paremmin englantia ja kreikkaa. Joulukuun alussa muutamme siis Suomeen takaisin pysyvästi ja olen melko huolissani, miten koulu lähtee sujumaan "vieraalla" kielellä. Haluisin prepata lapsia jotenkin tuohon kielimuutokseen, miten? Tuntuvat puhuvan suomea kummasti vääntäen, epäselvästi, tönkösti ja kieliopillisesti väärin...

 

["vieras"]

Älä huolehdi. Suomessa on nykyisin niin paljon eri tavoin vääntäviä ihmisiä, että luultavasti lapsesi osaavat suomea heihin verrattuina erinomaisesti. Lapset ja nuoret oppivat nopeasti.

 

[dechs]

Ei kai se siitä parane kuin kuuntelemalla ja puhumalla. Puhukaa kotona suomea, hakekaa netistä suomenkielisiä telkkarisarjoja ja katselkaa niitä. Sitä rataa. Noin nuorilla sen kielen oppimisen pitäisi vielä olla melko helppoa.

Tiedostanet sen, että tälläkin palstalla pyörivät maahanmuuttokriitikot (=rasistijuntit) tulevat kutsumaan teitä raiskaajiksi, tuhopolttajiksi ja eläimiinsekaantujiksi. Niistä ei kannata välittää, ovat harvinaisen vastenmielisiä ihmisiä.

 

[ap.]

Ei kai se siitä parane kuin kuuntelemalla ja puhumalla. Puhukaa kotona suomea, hakekaa netistä suomenkielisiä telkkarisarjoja ja katselkaa niitä. Sitä rataa. Noin nuorilla sen kielen oppimisen pitäisi vielä olla melko helppoa.

Tiedostanet sen, että tälläkin palstalla pyörivät maahanmuuttokriitikot (=rasistijuntit) tulevat kutsumaan teitä raiskaajiksi, tuhopolttajiksi ja eläimiinsekaantujiksi. Niistä ei kannata välittää, ovat harvinaisen vastenmielisiä ihmisiä.

No eivät kai sentään
Ovat kovasti katselleet juurikin suomenkielisiä tv-ohjelmia ja niin edelleen, mutta silti puheensa kuulostaa todella oudolta...

 

[dechs]

No eivät kai sentään
Ovat kovasti katselleet juurikin suomenkielisiä tv-ohjelmia ja niin edelleen, mutta silti puheensa kuulostaa todella oudolta...

Eiköhän se ole ihan luonnollista. Yksi kaveri asui vuoden Turussa ja voi helvetti miltä sen puhe kuulosti sivistyksen pariin palatessa. Nopeasti kyllä alkoi taas kuulostaa normaalilta. Älä stressaa asiasta.

 

[fkfg]

Oletko vahtinut, etteivät lapset puhu keskenään englantia?

 

["vieras"]

Sinulla on ainakin tuo palstakieli hyvin hallussa monen ulkomailla vietetyn vuoden jälkeen, niin en usko, että lapsillasikaan on mitään ongelmia sopeutua ja oppia suomea

 

["vieras"]

Varmasti ihan luonnollista, että puheeseen tulee erilainen korostus kun ei kuule kieltä koko ympärillään. Ainakin olen tähän törmännyt muidenkin ulkosuomalaisten lasten kohdalla. Lapset myös nopeasti muuntavat puhetapaansa, sillä kun tuttavani lapset (4v, 8v) ovat olleet kesällä muutaman viikon suomessa alkaa korostus jäämään pois.

Kuinka hyvin lapsesi lukevat suomenkielistä tekstiä?

 

[helpompaa]

Englanninkieliseen kouluun Suomessa?

 

["vieras"]

Äkkiä sen oppii. Alkuun on tietysti kankeeta, mutta olihan se vieraan kielen puhuminen kankeeta alussa myös ulkomailla?

 

[Saraldo]

Eiköhän se ole ihan luonnollista. Yksi kaveri asui vuoden Turussa ja voi helvetti miltä sen puhe kuulosti sivistyksen pariin palatessa. Nopeasti kyllä alkoi taas kuulostaa normaalilta. Älä stressaa asiasta.

Eli vuosi Turussa on selvästi ihan liian lyhyt aika

 

["jepjep"]

Jos muutatte pääkaupunkiseudulle, niin on sekä englanninkielisiä kouluja, että kansainvälisiä luokkia kouluissa.

 

[Kokemuksesta]

11-vuotiaana muutin takaisin Suomeen, "puoli"kielisenä, suomea kuullut vain kotona. Kyllä se lapsille tulee nopeasti jos sitä on kotonaan puhunut. Itsekin puhuin veljeni kanssa viimeiset vuodet sen maan kieltä, vaihtui nopeasti sekin suomeksi. Lapset sopeutuu paljon nopeammin kuin aikuiset!