SAKSAKSI osaako joku kääntää :)

  • Viestiketjun aloittaja Viestiketjun aloittaja sinisulka
  • Ensimmäinen viesti Ensimmäinen viesti
Ja kysymyksenä herää vielä, että jos te olette tavanneet niin millä kielellä silloin kommunikoitte?


smiley-rolleyes009.gif
 
Mä laittaisin näin:

It is very hot wheater now in Finland. I don´t need any clothes when I go out. And I think, that many many many men have noticed it. They look at me when I walk on the street. And some men say: ´You look out fantastic! You have so great body!" I think, that yes but I have a one nigth stand in Germany. I have thought that what he thinks when other men are stairing at me?
Do you understand that when you will come to Finland so it could be so that I am in happy relationship with some handsome Finnish guy? I hope that it is not suprise for you.
Anyway I have missed our time in our own Paradise Place ;) You know what I mean.
 
sä voisit ottaa yhteyttä siihen Lyhyeen Yksinäiseen Mieheen. Sopisitte täydellisesti toisillenne.
Se vaan taitaa olla nyt thaikuissa, mutta kyllä se varmaan pian palaa.
 
[QUOTE="mä";23996701]Mä laittaisin näin:

It is very hot wheater now in Finland. I don´t need any clothes when I go out. And I think, that many many many men have noticed it. They look at me when I walk on the street. And some men say: ´You look out fantastic! You have so great body!" I think, that yes but I have a one nigth stand in Germany. I have thought that what he thinks when other men are stairing at me?
Do you understand that when you will come to Finland so it could be so that I am in happy relationship with some handsome Finnish guy? I hope that it is not suprise for you.
Anyway I have missed our time in our own Paradise Place ;) You know what I mean.[/QUOTE]

Ja minä taas:

"Its very hot weather now in Finland. I don`t need that much clothes on when i go out. And i think that many men have noticed me. They look at me when i walk on the street. Some men say "you look fantastic, you have great body!" And i am thinking that yeah, but i have that one night stand in Germany. I have been thinking what he would think about other men staring at me.

Dont you understand that when you come to Finland it could be that i am in a happy relationship with handsome Finnish guy?
I hope that it is not that big suprise for you.
Anyway I have missed our time in our own Paradise Place ;) You know what I mean."
 
Ja minä taas:

"Its very hot weather now in Finland. I don`t need that much clothes on when i go out. And i think that many men have noticed me. They look at me when i walk on the street. Some men say "you look fantastic, you have great body!" And i am thinking that yeah, but i have that one night stand in Germany. I have been thinking what he would think about other men staring at me.

Dont you understand that when you come to Finland it could be that i am in a happy relationship with handsome Finnish guy?
I hope that it is not that big suprise for you.
Anyway I have missed our time in our own Paradise Place ;) You know what I mean."

Eikö tällä palstalla kukaan osaa englantia?!
 
.Suomi ei tosiaankaan ole mikään napajää kesällä vaan täällä on tosi kuumaa
b.Siitä johtuen on saanut olla pikkusissa vaatteissa pihalla
c.Ja miehetkin kyllä on sen huomannut esimerkiksi just vislaamalla
e. Onneksi on hyvä kroppa et kehtaa olla nyt ulkona kesäaikaan
f.Että sitten kun se on tulossa Suomeen, niin toivottavasti ei pety jos olen onnellisessa parisuhteessa

a. Es ist wirklich heiss hier in Finnland im Sommer.
b. Darum muss man weniger Kleider anhaben.
c. Und viele Männer haben das auch bemerkt - sie zischen nach mir.
e. Zum Glück habe ich einen guten Körper so dass ich kann viel draussen sein.
 
  • Tykkää
Reactions: sinisulka
[QUOTE="vieras";23997505].Suomi ei tosiaankaan ole mikään napajää kesällä vaan täällä on tosi kuumaa
b.Siitä johtuen on saanut olla pikkusissa vaatteissa pihalla
c.Ja miehetkin kyllä on sen huomannut esimerkiksi just vislaamalla
e. Onneksi on hyvä kroppa et kehtaa olla nyt ulkona kesäaikaan
f.Että sitten kun se on tulossa Suomeen, niin toivottavasti ei pety jos olen onnellisessa parisuhteessa

a. Es ist wirklich heiss hier in Finnland im Sommer.
b. Darum muss man weniger Kleider anhaben.
c. Und viele Männer haben das auch bemerkt - sie zischen nach mir.
e. Zum Glück habe ich einen guten Körper so dass ich kann viel draussen sein.[/QUOTE]

Kiitti :) Tuli vain vähän liika myöhäs :) Kerkesin laittaa toisen viestin :) Mut sanoinko jo että kiitti :)
 

Yhteistyössä