yhdestä av:n ketjusta tuli mieleen: IDA joka lausutaan IIDA? VERA joka lausutaan VEERA?

mikä on teidän mielipiteenne asiasta ? jokainen tietää, että Sara kuuluu lausua Sara mutta entäpä esim. tämä Ida, joka ei suomalaisessa suussa oikein taivu vaan kääntyy Iidaksi tai Iitaksi? tai Nea? Vera?

 

Antaa sen määrittää, kenen nimi on kyseessä. Ei ehkä kannata tehdä noin suurta ongelmaa noin pienestä asiasta, että siitä täytyy ihan keskustelu täällä avata.

 

en minä tästä ongelmaa tee, olen vain utelias mutta av:lla riehuu joku närkästynyt Idan äiti!

 

lausutaan ihan Vera, ainakin minun nimeni, ja niiden kaimojen jotka tunnen. Ja tunnen Idan, joka lausutaan Ida, ei ole ollut ongelmaa

 

Kyllä ne korjaa jos on tarvetta, jatkossa kutsut sitten oikein. Jotkut kutsuvat Veeraa Veeruskaksi ja jos se ei tätä haittaa niin mikäs siinä.

 

Esikoiseni nimi on Ida joka lausutaan iida. Kysyttävää?

 

Esikoiseni nimi on Ida joka lausutaan iida. Kysyttävää?

miksi? miksi ei voi olla Iida? suomessa kuitenkin kirjoitusasu on yhteneväinen ääntämisen kanssa

 

miksi? miksi ei voi olla Iida? suomessa kuitenkin kirjoitusasu on yhteneväinen ääntämisen kanssa

Koska mieheni on ruotsalainen, puhumme kotona ruotsia ja lapset ovat ruotsinkielisessä päivähoidossa. En näe mitään syytä, miksi olisimme suomalaistaneet kauniin ruotsalaisen nimen.

 

Siis eikös se ole juurikin suomalaisten tapa lausua nimet just niinkuin kirjoitetaan, eli törösti "Vera", "Ida" jne.

 

Veera ja Iida ovat niin suomalaistuneita nimiä, että minusta tuntuu vähän turhalta jos muodon vuoksi pitää kirjoittaa ne eri lailla kuin äänetään. (Lisäys: suomalaisessa oikeinkirjoituksessa muotoasu nyt vaan tuppaa vastaamaan ääneasua.) Vaikka toki Ida voi näyttää kivemmalta ku Iida jne.

Eri asia sitten on joku uudempi lainanimi kuten Charlotte, tuntuisi kummalliselta kirjoittaa se suomalaisen ääneasun mukaan Sarlotte.

 

Jos on jotain nimiepäselvyyksiä lausumisessa tai taivutuksissa, tuppaan kysymään asianosaiselta toiveen oman nimensä käytöstä.

 

[QUOTE="Vera";30037989]lausutaan ihan Vera, ainakin minun nimeni, ja niiden kaimojen jotka tunnen. Ja tunnen Idan, joka lausutaan Ida, ei ole ollut ongelmaa[/QUOTE]

Väärin. Vera laulutaan Veera ja samalla tavoin pitkänä lausutaan mm. Ida, Nea, Isa, Mona jne.

 

Mun nimi kirjoitetaan Pia ja useimmat ihmiset sanovat kuitenkin Piia. En muista ikinä kenenkään kyseenalaistaneen nimeni lausumamuotoa, mutta kirjoitusasua kylläkin.