WTF - Mikä huijausviesti tää on? Voisko joku suomentaa... Mun ei taidot riitä koko jutun suomennukseen... :/

[harmaana]

Tällanen viesti on tullut sähköpostiin;

WINNING NOTIFICATION
We happily announce to you the draw (#1071) winner of the UK NATIONAL
LOTTERY cash prize of £1,000,000 (one Million Pounds Sterling) held on
monday 2nd of June 2007 in London Uk.The selection process was carried
out through random selection in our computerized email selection system
(ess) from a database of over 21,000,000 email addresses drawn from
which you were selected.

The BRITISH UK. Lottery is approved by the British Gaming Board. To
begin the processing of your prize you are to contact our fiduaciary
claims department for more infomation as regards procedures to claim
your prize.

Note: You are to keep your winnings strictly confidential so as to
avoid double claims and complications:to file claims for your winnings
you are to fill and send to us the verification form below.


Alussa ja lopussa oli lisäks jotain osoitteita ja puhelinnumeroita ( muka? ) jonnekin UK. National Lotterylle ja jotain henkilötietoja kysyttiin ( nimiä, osoitteita jne. )... Mutta viestin lähettäjän loppuosa oli joku hawaiii.rr.com, joten pisti vähän haiskahtaan...

Onks muut saanu tällasta?

 

[Roskiin]

Älä availe noita...ihan roskapostia!

 

[hhh]

perus "nigerialainen kirje", voi tuhota suoraan

 

[Jätkä]

Hei, Roskalootaan ja heti.

 

[A shadieeyah]

roskapostia..
pahimmassa tapauksessa bugi koneelle tahi sitten tuhottomasti roskapostia

 

[aapee]

Joo roskiin menee, mutta ihmettelin vaan, kun ei ennen ole tämäntapaisia juttuja tullu s-postiin ja vielä osoitteeseen, mitä ei oikein kauheesti ole missään netissä jaeltu...

 

[Vieras]

Tällanen viesti on tullut sähköpostiin;

WINNING NOTIFICATION
We happily announce to you the draw (#1071) winner of the UK NATIONAL
LOTTERY cash prize of £1,000,000 (one Million Pounds Sterling) held on
monday 2nd of June 2007 in London Uk.The selection process was carried
out through random selection in our computerized email selection system
(ess) from a database of over 21,000,000 email addresses drawn from
which you were selected.

The BRITISH UK. Lottery is approved by the British Gaming Board. To
begin the processing of your prize you are to contact our fiduaciary
claims department for more infomation as regards procedures to claim
your prize.

Note: You are to keep your winnings strictly confidential so as to
avoid double claims and complications:to file claims for your winnings
you are to fill and send to us the verification form below.


Alussa ja lopussa oli lisäks jotain osoitteita ja puhelinnumeroita ( muka? ) jonnekin UK. National Lotterylle ja jotain henkilötietoja kysyttiin ( nimiä, osoitteita jne. )... Mutta viestin lähettäjän loppuosa oli joku hawaiii.rr.com, joten pisti vähän haiskahtaan...

Onks muut saanu tällasta?

Mun miehelle tuli sama viesti.. Se tuli USA:sta ja kun miehen serkku asuu uSA:ssa niin kysyttiin siltä tuosta asiasta.. Kuulema jos siihen vastaa, niin ne pyytää tilisiirtoa rahojen saantia varten (kuulostaa jo heti aika oudolta..) ja jos rahaa heille siirtää, ei koko puljustu kuulu enää koskaan mitään.. Rahat vaan menee... Joten roskiin tuollaset viestit, niihin ei missään nimessä kannate vastata!!