Voitaisiinko nyt jo lopettaa termin "toinen kotimainen" käyttäminen ?

[1. kotimainen]

Mitään sellaista kieltä ei ole olemassakaan. Termi lanseerattiin aikanaan siksi, jotta voitaisiin häivyttää se fakta, että ruotsi on suurimmalle osalle suomalaisia täysin vieras kieli ja sen opiskelu todellisuudessa kuuluisi kategoriaan "vieraat kielet" saksan, ranskan yms. rinnalle.

Ja mikä pahinta, tällainen termi halventaa suuresti esim. saamen kieliä. Eivätkö ne muka ole kotimaisia kieliä? No aivan varmasti ovat.

Eli käytetään jatkossa vain termiä "ruotsin kieli", jookos?

 

[ei voitais]

Ei voida, kun se tarkoittaa eri asiaa. Jos puhutaan "ruotsin kielestä", tarkoitetaan osalle suomalaisista äidinkieltä ja osalle Suomessa puhuttavaa kieltä, joka ei ole oma äidinkieli. "Toinen kotimainen" taasen tarkoittaa ruotsinkielisille suomea ja suomenkielisille ruotsia.

 

[1. kotimainen]

Ei voida, kun se tarkoittaa eri asiaa. Jos puhutaan "ruotsin kielestä", tarkoitetaan osalle suomalaisista äidinkieltä ja osalle Suomessa puhuttavaa kieltä, joka ei ole oma äidinkieli. "Toinen kotimainen" taasen tarkoittaa ruotsinkielisille suomea ja suomenkielisille ruotsia.

No mitä se tarkoittaa saamenkielisille?

 

[1. kotimainen]

"Toinen kotimainen" taasen tarkoittaa ruotsinkielisille suomea ja suomenkielisille ruotsia.

Kyllä minulle (suomenkieliselle) toisen kotimaisen paikka kuuluu jollekin saamen kielistä. Ruotsihan on paljon uudempi tulokas Suomen alueella, eli jos sille joku sijaluku pitää antaa, niin vasta saamen kielien jälkeen.