Voisko joku suomentaa? (ruotsi)

[kiitos]

Din order har uppdaterats till följande status.

Ny status: Skickad

Var vänlig att svara på detta e-brev om du har några frågor

 

[Tuittu]

Lähetyksesi tilaa on päivitetty seuraavasti:

Uusi tila/status: Lähetetty

Ystävällisesti vastaa tähän viestiin, mikäli sinulla on kysyttävää.

 

[...]

Kannattaako oikeasti tilata ruotsista mitään jos edes ruotsin alkeet eivät ole hallussa?

 

[ap]

Kannattaako oikeasti tilata ruotsista mitään jos edes ruotsin alkeet eivät ole hallussa?

Kiitos sulle joka suomensit!

Hyvin onnistu tilaaminen vaikken ruotsista juuri mitään muista mutta näkyy tilaus meni perille ja maksukin onnistu ja taitaa tavara perillekkin tulla

En nyt viittinyt siskon tyttöä häiritä tämän suomennoksen kanssa kun se on koulussa, mutta jos jotain ongelmia tulee tilauksen kanssa niin löytyy tulkki...

 

[vastaus sinulle]

Kannattaako oikeasti tilata ruotsista mitään jos edes ruotsin alkeet eivät ole hallussa?

Sen takia on muita ihmisiä olemassa, jotka auttavat toista, kun toinen ihminen tarvitsee apua.

Ja ainahan voi oppia ruotsia. Nyt aloittajaa varmaan osaa tämänkin asian ja on seuraavalla kerralla viisaampi

 

[Turbojurpo]

Googlen Kääntäjälläkin pärjää pitkälle. Ensimmäisen rivin käännös Kääntäjän avulla:

Tilauksesi on päivitetty seuraavat valtiot.