voisko joku englantia osaava kääntää muutaman lauseen?

[mimmu]

tekstit tulee parikuvan yläpuolelle esiliinaan..

-rakkauden ateria

-rakkautta ja ruokaa

-rakkaudesta ruokaan


tai joku muu hyvä lause jos joku keksii


kiitos paljon...itsellä ei tuota kieli päätä ole ollenkaan...

 

[:)]

Kuullostaa kornilta koko ajatus....

 

[yritystä]

meal of love

love and food

with love for food

 

[mimmu]

Kuullostaa kornilta koko ajatus....

miks kornilta?????kertokkeee

 

[näin]

- food of love ( tai food for love, rakkauden ateria tai ruoka )

- love and food ( rakkautta ja ruokaa )

- for love of food ( rakkaudesta ruokaan )

 

[PipariSuu]

food with love voisi olla hyvä ilmaisu.

 

[annnas]

food with love voisi olla hyvä ilmaisu.

tarkoittaa kyllä ruokaa rakkaudella

 

[PipariSuu]

food with love voisi olla hyvä ilmaisu.

tarkoittaa kyllä ruokaa rakkaudella

Njuu suomennos jäi. Eli tuota se on suomeksi. Mutta musta tuo on jotenkin fiksumpi ilmaisu kuin joku mitä ap kirjoitti...

 

[annnas]

food with love voisi olla hyvä ilmaisu.

tarkoittaa kyllä ruokaa rakkaudella

Njuu suomennos jäi. Mutta musta tuo on jotenkin fiksumpi ilmaisu kuin joku mitä ap kirjoitti...

kieltämättä kyllä