Voisitteko suomentaa jälkimmäisen?

[vieras]

Thank you for accepting a recent promotional offer and receiving a bonus because of it. We understand you now wish to cash-out your winnings. Unfortunately, we are unable to process your request until you comply with our promotional bonus policy by wagering on appropriate games. For further information regarding our bonus policy. For Terms and Conditions please use this link


Please note, that the casino's management reserves the right to withhold winnings on same withdrawal requests that were declined for wagering more then 3 times, and in which there was no progress in fulfilling the wagering requirements between one withdrawal request to the other.

Siis voitin casinolla, ensin olin tallettanut bonuksen kera, sitten ns. omia rahojani. Enkö nyt saakaan voittojani ulos? 400e

 

[vieras]

Nostan, tää on 400eur arvoinen kysymys

 

[Darwinin leski]

Mä en ihan nyt kyllä tajua kans koko hommaa. Siis ootko sä toiminut jotenkin sääntöjen vastaisesti nyt siellä, vai mitä? Koska "until you comply with our promotional bonus policy by wagering on appropriate games" viittaisi jotenkin siihen, ettet ole suostunut taipumaan johonkin heidän toimintatapaansa?

 

[Englannin FM vaimon koneelta :)]

Kiitos, että hyväksyitte viimeaikaisen kampanjatarjouksemme ja saitte siihen liittyen bonuksen. Käsityksemme mukaan haluatte nyt lunastaa voittonne. Valitettavasti emme voi käsitellä pyyntöäsi, ennen kuin noudatat kampanjabonuskäytäntöämme ja pelaat (panostat ko. rahat) oikeissa peleissä. Lisätietoja bonuskäytännöstämme. Ehdot tästä linkistä.

Huomaa, että kasinon johto varaa oikeuden pidättää voitot nostopyynnöistä, jotka on kumottu kolmesti pelaamattomuuden vuoksi, ja joiden pyyntöjen välillä panostusvaatimusten täyttämiseksi ei ole edistytty.


...eli kasinon sääntöjen mukaan sinun pitää pelata tietyissä peleissä ne rahat "läpi" ennen kuin voit nostaa.

 

[Darwinin leski]

Kiitos, että hyväksyitte viimeaikaisen kampanjatarjouksemme ja saitte siihen liittyen bonuksen. Käsityksemme mukaan haluatte nyt lunastaa voittonne. Valitettavasti emme voi käsitellä pyyntöäsi, ennen kuin noudatat kampanjabonuskäytäntöämme ja pelaat (panostat ko. rahat) oikeissa peleissä. Lisätietoja bonuskäytännöstämme. Ehdot tästä linkistä.

Huomaa, että kasinon johto varaa oikeuden pidättää voitot nostopyynnöistä, jotka on kumottu kolmesti pelaamattomuuden vuoksi, ja joiden pyyntöjen välillä panostusvaatimusten täyttämiseksi ei ole edistytty.


...eli kasinon sääntöjen mukaan sinun pitää pelata tietyissä peleissä ne rahat "läpi" ennen kuin voit nostaa.

Jotain tommosta mäkin ounastelin. Mutta miksiköhän tossa ei mainita mitään listaa mistään? Ettei vaan ois huijausta nyt koko homma... :/

 

[vieras]

Varmaan sitten huijausta.. Joo. Sinne meni joululahjarahoiksi ajatellut voitot.