Voisiko joku englantia osaava suomentaa tämän?

[vieras]

"item placed on this Site for my kids in Nigeria as a birthday gift..I will like to know the
current condition of the item and also i will like you to know if you have more than 1
item,kindly let me know the total cost of the item + shipping through
EMS/DHL.......Payment will be made through (BANK TO BANK TRANSFER)..so you can send
your BANK details so i can made the payment..I want you to reply me to my personal
E-mail for further conversation via smith_Thanks....Good Day"

onko tämä ihan asiallinen,vai joku huijaus viesti?

modet voi poistaa jos on kiellettyä julkaista täällä.
viesti on itseni saama sähköposti jota en osaa suomentaa

 

[vieras]

En osaa suomentaa, mutta en koskaan avaa edes mitään ihmeellisen näköisiä s-posteja.

 

[äitykkä]

Ootko jossakin myymässä jotakin? Viestin lähettäjä haluaa tietää tavaran kunnon kun olisi sitä antamassa synttärilahjaksi ja kysyy onko kyseisiä tuotteita useampaa. Ja tahtoo pankkiyhteystietoja maksua varten. En antasi tilinumeroani...

 

[Nyynä]

niitä nigerialaisia rahahuijariviestejä. se haluais ostaa siulta jottain ja pyytää siun pankkitietoja.

roskakoriin vaan!

 

[BlondeMonsoon]

ÄLÄ MISSÄÄN NIMESSÄ vastaa tämmösiin viesteihin. Oliko tää huuto.netissä? Siellä on mun mielestä annettu ohjeet, että jos tämmösen tyyppisiä tulee niin niihin ei pidä vastata, eikä omia tietojaan antaa yhteydenottajalle. Nää on huijausviestejä!

 

[Sanna80]

"item placed on this Site for my kids in Nigeria as a birthday gift..I will like to know the
current condition of the item and also i will like you to know if you have more than 1
item,kindly let me know the total cost of the item + shipping through
EMS/DHL.......Payment will be made through (BANK TO BANK TRANSFER)..so you can send
your BANK details so i can made the payment..I want you to reply me to my personal
E-mail for further conversation via smith_Thanks....Good Day"

Onko sulla joku myynti-ilmoitus jossakin? Jos ei, niin huijaukselta kuulostaa.

Tämä ihminen kyselee myymäsi tuotteen kuntoa koska on menossa lapselleen synttärilahjaksi ja kyselee onko sinulla myydä enemmän kuin tämä yksi kappale ja haluaa tietää kokonaissumman ja rahtikulut ja kyselee pankkiyhteystietojasi jotta voi maksaa tämän tavaran.

 

[hei]

älä avaa!!äläkä vastaa!!!!

 

[ap]

kiitoksia.minulla on tuolla markkinapuolella myynnissä ps2pelejä.siitä siis tälläinen yhteydenotto.viestissä on henkilön puhelinnumero sekä sähköpostiosoite.
puhelinnumero kiinnitti heti huomioni.oli juuri näitä joista on varoiteltu.
sähköposti oli ihan hotmail.com.
jätän siis vastaamatta.kiitoksia teille