Ok eli et siis ymmärtänyt tätä asiaa. No ei se mitään. Minä selitän. Litteroin ensin tähän mitä Biden sanoi.
"I'm proud to be, as I said, the first vice president, first black woman to serve with a black president."
Missään kohtaa tuossa ei sanota, että Biden olisi parhaillaan mustan presidentin varapresidentti. Ilmeisesti sinut sekoittaa aikamuoto, mutta tässä täytyy ymmärtää, että Biden oli ja on[/i] ensimmäinen mustan presidentin varapresidenttinä toiminut musta nainen. Ei se status siihen lopu, että virkakausi loppuu. Ihan niin kuin olympiavoittaja voi kuolemaansa asti sanoa, että I'm proud to be a gold medalist". Ei tarvitse eikä pidä sanoa, että "I'm proud I was a gold medalist".