Voi apua! Lapsen ulkomaalaistaustainen kaveri toi tuliaisia leikkimään tullessaan

[äh]

Kyllä minun pitääkin olla tosi törppö, kun en tiedä miten toimia. Lapsen ulkomaalaistaustainen pk-kaveri toi meille leikkimään tullessaan itse piirtämänsä kortin ja suklaata. Lapsen äiti oli siis laittanut nämä lapsen mukaan.
Heillä on yleensä sääntö, että lapsi ei saa tulla sisälle kavereille leikkimään, mutta nyt kysyin tekstiviestillä josko lapsi saisi tulla sisälle leikkimään.

Olen hämmentynyt, koska en ole tottunut tällaiseen... Tuntuu mukavalta koska he ovat hyvin kohteliaita, mutten tiedä miten kiittäisin. Laittaisinko tekstiviestin äidille (englanniksi pitää selvittää asia) vai miten kiittäisin? Ja entä jos oma lapseni kutsutaan joskus tämä kaverin luo leikkimään?

Lapset ovat siis 5-vuotiaita.

 

[Kiin]

Joissain kulttuureissa on kohteliasta tuoda aina jotain tuliaisia, kun mennään kylään. Ei teidän ole mikään pakko viedä mitään, jos ei tunnu siltä. Tekstiviesti on ihan hyvä tapa kiittää pikkulahjasta tai vaikka seuraavan kerran, kun pihalla näätte, niin ihan kasvotusten.

 

[öhöm]

Älä ainakaan txt-viestiä laita! Se on moukkamaista. Kiitä ensi kerralla kasvotusten ja kutsu vaikkapa äitikin sisälle kahville.

 

[vieras]

No voi apua... Kiität, kun seuraavan kerran kyseisen äidin tapaat.