vieressä/vierellä

[ruotsinkielinen]

Mitä eroa näiden sanojen välillä on? Missä yhteydessä käytät kumpaa ja miksi? Esim. istun sinun vieressä (miksei vierellä?) ja kuljen aina vierelläsi (miksei vieressäsi?).

 

["Vierailija"]

Vierellä = rinnalla. Se kuvastaa yhteenkuuluvuutta toisen kanssa. "Vieressä" taas tarkoittaa ihan konkreettista, fyysistä sijaintia ilman mitään sosiaaliseen siteeseen viittaavaa sävyä.

 

[liinalii]

OK, eli "vieressä" voi käyttää esim esineistä tai luokkakaverista, "vierellä" rakkaista ihmisistä (tai eläimistä). Kiitos vastauksestasi! Nämä sävyt kielessä on kaikista vaikeinta...

 

[Kissimi]

Joo vierailija kiteytti hyvin. Jos joku sanoisi että X istui vieressäni, se ei kerro mitään hänen suhtautumisestaan, saattaa olla ihan ventovieras tyyppi. Mutta jos X istui vierelläni, se kuulostaa heti siltä että hän oli siinä tukemassa tai kokemassa jotain asiaa mun kanssani. Esim: Omaiset olivat potilaan vierellä koko yön ja henkilökunta seisoi vieressä odottamassa.

 

[Kissimi]

Mutta kyllä rakkaista ihmisistäkin voi sanoa vieressä, jotenkin tuo vierellä kuvastaa mulle ainakin jotain erityista tilannetta, jossa tosiaan olla toisen rinnalla, jotenkin intensiivisesti.