Anteeksi nyt vain, mutta miten saatte venäläisiksi nimiksi Xenian, Elizabethin ja Victorian, kun ei venäjän kielessä ole x ja c-kirjaimia??? Eikä Elizabethilla ja Victorialla ole mitään tekemistä venäjän kielen kanssa! Toisekseen, monet ehdottamistanne nimistä on oikeiden nimien lempinimiä, kuten Katjushka tai Tanja. Periaatteessa sama kuin nimeäisi lapsensa Jokeksi eikä Joukoksi tai Johannekseksi. Ja Irinja? Se on ihan vaan Irina. Suosittelen nimeämään lapsen venäläisellä nimellä, vasta kun sen osaa kääntää oikein.