vauva.fi mainittu iltalehdessä, kuntouttava työtoiminta pupuleikkejä vai oikeaa apua työn etsimiseen

  • Viestiketjun aloittaja Viestiketjun aloittaja vierailija
  • Ensimmäinen viesti Ensimmäinen viesti
V

vierailija

Vieras
Pupuleikkejä vai oikeaa apua työn etsimiseen? Kuntouttava työtoiminta ihmetyttää työttömiä
Keskiviikko 12.4.2017 klo 07.33 (päivitetty klo 10.45)

Kuntouttava työtoiminnan tarkoituksena on auttaa ihmistä työllistymään, mutta moni työtön kokee sen nöyryyttävänä ja jopa ahdistavana.

  • TE-palveluiden sivuilla kerrotaan, että kuntouttava työtoiminta on tarkoitettu pitkään työttöminä olleille ihmisille heidän työllistymismahdollisuuksiensa ja elämänhallintansa parantamiseksi.
  • Siinä mukana olleet käyvät Vauva.fi -sivustolla vilkasta keskustelua, eivätkä kokemukset ole pelkästään hyviä.
(ILKKA LAITINEN)">
Kun kuntouttava työtoiminta on suunniteltu hyvin, se vie asiakasta eteenpäin koti työtä tai koulutuspaikkaa. Kuvassa Veikko Honkanen korjaamassa polkupyörää Tampereen Työttömien pyöräpajalla. (ILKKA LAITINEN)

(JENNI GÄSTGIVAR)">
Kuntouttavaa työtoimintaa arvostelleet pitävät erityisen ällöttävinä erilaisia leikkejä. Esimerkiksi Pupu-leikkiin liittyy niin pehmolelun kuin toisen kurssialisenkin pussailua. (Kuvituskuva) (JENNI GÄSTGIVAR)

(RAINE LEHTORANTA)">
Moni kuntouttavaan työtoimintaan osallistunut on kokenut ahdistavina ja turhauttavina erilaiset tutusmisleikit, joiden aikana on tarvinnut koskettaa vierasta ihmistä. (Kuvituskuva) (RAINE LEHTORANTA)


Kuntouttavasta työtoiminnasta verkossa keskustelevat kertovat, että ohjelma on ollut heidän mielestään aikuista ihmistä aliarvioivaa ja jopa nöyryyttävää.

Keskustelijat kertovat kokemuksistaan erilaisista leikeistä ja askartelutuokioista, ja kysyvät, miten esimerkiksi takapuolen hierominen toisen työttömän takapuoleen piirileikissä auttaa ketään työllistymään.

- Leikittiin sitä s...n ponileikkiä. "Tuolta he saapuvat poneillansa.." Kiva oli hangata persettä vastakkain jonkun tuntemattoman kanssa, kirjoittaa eräs keskustelija ja luettelee muina ryhmänsä leikkeinä mm. Muistamisringin, Vessapaperi on loppu ja Pupuleikin.

- Ekat pari viikkoa tätä, ja ne leikit on oikeasti nöyryyttäviä. Loput neljä kuukautta askarreltiin kortteja, piirrettiin, väritettiin vahaliiduilla, maalattiin vesiväreillä ja liimattiin makaroneja kehyksiin, erittäin tuohtunut kuntoutettu kertoo.

Pusu vieraalle

Erityisen ahdistavina keskustelijat kokivat leikit, joissa heidän oli kosketeltava toisia, itselleen vieraita ryhmän jäseniä. Moni keskustelija mainitsee pupuleikin, jossa pusutellaan ringissä kiertävää pehmopupua ja lopulta annetaan suukko leikin sääntöjen mukaan toiselle ryhmän jäsenelle. Tätä moni piti erittäin vastenmielisenä ja pehmolelun pussailua epähygieenisenä.

- Ja nyt olen sitten työtön ja halveksittu, vain pupuleikkeihin sopiva ihminen, kirjoittaa eräs, joka kertoo tehneensä töitä 16-vuotiaasta ja maksaneensa 40 vuotta veroja.

Velvollisuus osallistua

Työtoiminta voi olla sisällöltään erilaista eri ryhmissä. Ennen toiminnan aloittamista on tehtävä henkilökohtainen aktivointisuunnitelma, johon kuuluu mm. työtoiminnan sisällön tarkka kuvaus, tieto sen järjestämispaikasta ja kestosta.

Kuntoutuja saa työtoiminnan aikana yleensä työmarkkinatukea. Lisäksi hän saa yhdeksän euron kulukorvausta niiltä päiviltä, joina hän osallistuu kuntouttavaan työtoimintaan. Matkakustannuksista kodin ja työtoimintapaikan välillä maksetaan korvausta halvimman matkustustavan mukaan. Työtoiminta ei ole työsuhde eikä siitä siksi makseta palkkaa.

Kuntouttava työtoiminta ei ole vapaaehtoista, vaan työttömällä on tietyin laissa säädetyin edellytyksin velvollisuus osallistua siihen. Jos henkilö jää pois toiminnasta, hän ei saa poissaolopäivältä työttömyysetuutta eikä kulukorvausta. Ilman perusteita kuntouttavasta työtoiminnasta kieltäytyvä henkilö menettää oikeutensa työmarkkinatukeen tai työttömyyspäivärahaan 60 päiväksi. Myös hänen toimeentulotukeaan voidaan laskea.

Osa Vauva.fi -sivustolle kirjoittaneista kertoo jopa pelkäävänsä, että he joutuvat karenssiin, jos he kieltäytyvät osallistumasta nöyryyttäviksi kokemiinsa leikkeihin.

- Onhan ne naurettavia kursseja. En ymmärrä mitä tekemistä niillä on työnhakemisen kannalta. Kai ne yrittää nöyryyttää siellä, jotta ihmiset menisivät mieluummin töihin, eräs pohtii.

Kelan sivuilta löytyy kuitenkin peruste pätevälle kieltäytymiselle työtoimintaan osallistumiselle: asiakkaan pitää osoittaa, ettei kuntouttava työtoiminta edistä lainkaan hänen työmarkkinoille pääsyään tai sinne paluutaan. Jokaisen asiakkaan kohdalla tilanne arvioidaan yksilöllisesti.

Noloa konsultille

Kuntouttava työtoiminta on monen siihen osallistuneen mielestä täysin turhanpäiväistä puuhastelua, josta hyötyvät korkeintaan sen järjestäjät. Useat Vauva.fi -sivustolla toimintaa arvostellut pohtiikin, paljonko kunnat käyttävät rahaa näiden palvelujen järjestämiseen tai ostamiseen. Myös se ihmetyttää monia, miksi media ei puuttunut asiaan. Jyrkimmät ajattelevat, että aihe ei kiinnosta ketään, koska työttömillä ei ole arvoa.

- Tai no sitä konsulttia tai vastaavaa kiinnostaa, kun se saa rahaa, kirjoittaa eräs ja toteaa, että touhusta hyötyy vain leikin vetäjä.

Keskustelijat mainitsevat usein konsultit moittiessaan kuntouttavaa työtoimintaa. Se sai erään työelämäkonsultin osallistumaan keskusteluun ja kertomaan, ettei hän ammattiylpeyden vuoksi "vedäkään noita työkkäri-kursseja."

- Se olisi ammatillisesti noloa ja miinus cv:ssäni.

Konsultin mielestä "kivoja leikkimielisiä tutustumisia tai rentoutusharjoituksia" tai "kehokontaktileikkejä" järjestävät he, jotka eivät muuta osaa.

- Jollainhan ne kurssipäivät pitää täyttää. Sitten otetaan käyttöön laulut ja leikit, jotta olisi edes jotain mitä se ryhmä voisi tehdä, hän lataa.

Lähteet: kela.fi; thl.fi; vauva.fi


THL tuntee ongelman

Kehittämispäällikkö Jarno Karjalainen Terveyden ja hyvinvoinnin laitokselta (THL) tunnistaa ongelmat, joista Vauva.fi -sivustolle kuntouttavasta työtoiminnasta kirjoittaneet ihmiset ovat kertoneet. Karjalainen on yksi THL:n Kuntouttavan työtoiminnan käsikirja toimittajista.

- On tullut jonkin verran palautetta käsikirjan kautta toiminnan sisällön puutteista, hän kertoo.

Karjalainen toteaa, että kuntouttavassa työtoiminnassa "voi varmasti olla monenlaista sisältöä".

- Jos se järjestetään hyvin ja laadukkaasti, asiakkaat ovat olleet tyytyväisiä.

Hän painottaa, että laadun kannalta tärkeintä olisi se, että toiminta lähtisi asiakkaan tarpeista ja olisi mielekästä.

- Kun tehdään aktivointisuunnitelma, siinä määriteltäisiin sisällöt ja tavoitteet.

Kuntouttavan työtoiminnan sisällön voi lain näkökulmasta rakentaa monin eri tavoin, mutta Karjalainen painottaa asiakkaan etua.

- Se voi olla ryhmätoimintaa, mutta sen pitää olla sisällöltään järkevää ja mielekästä, hän sanoo ja ottaa esimerkiksi vertaistuen hyödyntämisen.

- Silloin ihminen saa tukea muilta samassa asemassa olevilta. Se olisi voimaannuttavaa ja toisi mielekästä sisältöä elämään.

Kuntouttava työtoiminta voi joko olla kunnan tai kaupungin omaa tai järjestöiltä sekä yhdistyksiltä ostopalveluna hankittua.

- Osan kunta järjestää itse työpajoilla tai tuetusti tavallisissa työyhteisöissä. Yrityksiltä sitä ei voi ostaa.

Kun asiakas tuntee itsensä nöyryytetyksi ja ohjelman turhanpäiväseksi, asiat ovat menneet pieleen.

- Se ei vastaa toiminnan tarkoitusta. Kuntouttavan työtoiminnan pitää olla aina laadukasta ja lähteä tarpeesta. Sille pitää olla suunniteltu myös jatko, näkymä työhön tai koulutukseen eli eteenpäin kuntouttavasta työtoiminnasta.

Jos kuntouttavan työtoiminnan toteutus tuntuu epäonnistuneelta, Karjalainen kehottaa keskustelemaan oman sosiaalityöntekijän ja kanssa.

- Mahdollisuuksien mukaan kannattaisi keskustella niiden kanssa, jotka ovat tehneet aktivointisuunnitelman.

Hän myöntää, että kuntouttavan työtoiminnan valvonnassa "olisi varmasti paljon kehitettävää".

- Avi (aluehallintovirasato) on valvova viranomainen. Valituskanava on aviin tai sosiaali- ja terveysministeriön kautta.

Karjalaisella on idea siitä, miten kunnissa kuntouttava työtoiminta voitaisiin suunnitella niin, että se tuntuisi osallistujista mielekkäältä.

- Kannattaisi olla asiakasraati, ja hyödyntää raatia ja sen kokemusasiantuntijoita suunnittelussa, kun toimintaa kehitetään. Jos ryhmätoiminnan sisältö olisi suunniteltu yhdessä, tällaisia ongelmia ei pitäisi tulla, hän viittaa Vauva.fi -sivustolle kirjoittaneiden kokemuksiin.

Sosiaalipalvelua ja elämänhallintaa

Kuntouttava työtoiminta on sosiaalihuoltolain mukainen sosiaalipalvelu. Siihen sovelletaan sosiaalihuoltoa koskevaa lainsäädäntöä. Se on myös työttömyysturvalain mukaista työllistymistä edistävää palvelua, ja siksi siihen sovelletaan työttömyysetuutta koskevia säännöksiä. Ne sääntelevät mm. oikeutta työttömyysetuuteen poissaolojen aikana.

Kuntouttavalla työtoiminnalla halutaan vahvistaa asiakkaan elämän- ja arjenhallintaa sekä työ- ja toimintakykyä. Sillä pyritään myös ehkäisemään syrjäytymistä.

http://www.iltalehti.fi/tyoelama/201704112200097548_tb.shtml
 
Lukijat kertovat kokemuksiaan kuntouttavasta työtoiminnasta: "Kaiken huippu oli, kun piti näytellä, minkälainen on masentunut A- kirjain"
Torstai 13.4.2017 klo 10.28

Iltalehden lukijat kertovat kokemuksiaan kuntouttavasta työtoiminnasta.

(AOP)">
Leikimme silmäniskumurhaajaa ja erilaisia hippaleikkejä. Kaiken huippu oli, kun piti näytellä minkälainen on masentunut A-kirjain ja iloinen E, kertoo Iltalehden lukija. (AOP)

LUE MYÖS
Pupuleikkejä vai oikeaa apua työn etsimiseen? Kuntouttava työtoiminta ihmetyttää työttömiä

Kuntouttava työtoiminnan tarkoituksena on auttaa ihmistä työllistymään, mutta moni työtön kokee sen nöyryyttävänä ja jopa ahdistavana. Erityisesti erilaiset seuraleikit ja turhaksi koettu askartelu herättävät toimintaan osallistuneissa kysymyksiä. Iltalehden tiistaiaamuna julkaiseman jutun yhteydessä kysyttiin lukijoilta kokemuksia kuntouttavasta työtoiminnasta. Viestejä tuli paljon, ja niiden kirjoittajista suurin osa näki kuntouttavan toiminnan sisällössä parantamisen varaa.

"Kuin avovankila"

Tehtiin linnunpönttöjä erään itähämäläisen kunnan kuntouttavien työpajassa. Kun pönttö saatiin valmiiksi, ohjaaja ojensi sen seuraavalle kuntouttavalle ja käski purkaa sen. Seuraava rakensi sen uudelleen ja sitä rataa mentiin. Pönttöjä kun alkoi kertyä liian paljon ja niitä ei saatu myydyksi niin sen takia tällainen systeemi. Pienellä kylällä kuntouttavassa työtoiminnassa olevia pidetään rikollisina. On kuin menisi avovankilaan, vaikka ei siitä minulla eikä monella muullakaan omakohtaista kokemusta ole, mutta siltä kai se tuntuisi. Ja se valtava häpeä siitä, että kun on työtön ja hakee töitä eikä niitä saa ja sitten TE-viranomaiset nöyryyttävät ja sosiaalityöntekijät tunkevat ihmisen arkielämään, vaikka arjenhallinta olisi ihan kunnossa.

kuningaskuntalainen

"Masentavaa haahuilua"

Kuntouttava työtoiminta on syvältä! Muutama esimerkki työllistymisen edistämisestä toimintapajalla: tehdään "pomon" tyttärelle synttärikakkua, hillotaan omenoita ja vietetään lastentarhaan soveltuvaa Halloweenia, huhhuh. Meno on kuin lastentarhasta suoraan, on leikkejä, oleskelua, ajan tappamista ja kuvien liimailua kartongille. Pitkästyttävän masentavaa haahuilua 4 tuntia päivässä! Typerää toimintaa mikä ei johda yhtään mihinkään, ehkä sairaslomalle kun nuppi napsahtaa. Kyykytystä pahimmasta päästä, jolla ei ole mitään tekemistä työllistymisen kanssa!

Akka kyykkyyn

Taikuus avuksi

Olin aikoinaan tällaisella kurssilla jossa järjestäjä seisoi "luokan" edessä ja taikoi karttakepin voimalla meille työpaikkoja! Kyllähän se hävetti. Ei niinkään omasta vaan hänen puolesta.

Aikuinen mies

"Erilaisia hippaleikkejä"

Viisi ja puoli kuukautta, 8 tuntia päivässä. Leikimme silmäniskumurhaajaa ja erilaisia hippaleikkejä. Kaiken huippu oli, kun piti näytellä minkälainen on masentunut A-kirjain ja iloinen E. Kurssista käytimme ehkä kaksi viikkoa oikeasti hyödylliseen toimintaan, kuten CV:n tekemiseen ja työhakemusten harjoitteluun. Kurssin alkaessa olin ainut tupakoitsija, kurssin loputtua noin 20 henkilön ryhmästä oli enää kaksi ketkä eivät polttaneet, hermot meni kaikilla.

Ei enää ikinä

"Puhuttiin siansaksaa"

Siellä laulettiin ja puhuttiin parin kanssa siansaksaa! Toinen yritti arvata mitä toinen puhuu! Askarreltiin paperista ja lusikoista ja vaikka mistä. Lapsilla oli hauskaa, minulla ei! Kohokohtina oli vieraillut työpajoilla, joissa toiset surkeat raatoivat 9 euron päiväpalkalla. Kaikki opetus oli tarkoitettu lähinnä sellaisille, jotka olivat juuri koulusta päässeet. Esimerkiksi kuinka pokkuroida työhaastattelussa, miten täyttää päivärahalapun ynna muuta sellaista, jonka jokainen työttömänä ollut on tehnyt kymmeniä kertoja.

Piiri pieni pyörii!

Ei vastauksia kysymyksiin

Olen osallistunut, naurettavaa! Mankeloin päiväkodin lakanoita ja kun kysyin, että miten tämä edistää 57-vuotiaan sähkötarvikemyyjän kuntoutusta, ei osattu sanoa. Tein myös puutöitä. Kukaan ei kysynyt, että osaanko käyttää vannesahaa. Onneksi osaan, muuten olisin varmaan sahannut muutaman sormenkin kuntouttavan toimen lomassa. Kukahan olisi siitä ollut vastuussa? Palloleikkejäkin tietty leikittiin. Hurjan mukavaa oli, tosin en ymmärrä, mitä ne edistävät. Joku viisaampi varmasti tietää.

Toimeentuleva

(ILKKA LAITINEN)">
Kun kuntouttava työtoiminta on suunniteltu hyvin, se vie asiakasta eteenpäin koti työtä tai koulutuspaikkaa. Kuvassa Veikko Honkanen korjaamassa polkupyörää Tampereen Työttömien pyöräpajalla. (ILKKA LAITINEN)

Minkälaisia kokemuksia sinulla on kuntouttavasta työtoiminnasta? Kerro meille ja jätä halutessasi yhteystietosi toimittajan yhteydenottoa varten.

TIIA-MARIA TAPONEN
tiia-maria.taponen@iltalehti.fi

http://www.iltalehti.fi/uutiset/201704122200102129_uu.shtml
 
Kuntouttavatyötomista on tosi lapsellista ,liimataan paperille,kerrotaan kuvista mikä fiilis ym. paskaa...pistetään haravoimaan ja tapetaan vaan aikaa. Tän toiminnan kautta meni omat rahaasiat sotkuun enkä ole pystynyt vuokraa maksamaan tässä kuussa! Ihmiset on mukavia,mutta kun on pakko niin on pakko. Kamala stressi nyt ku ei tiedä millon saa rahaa vai saako ikinä.
 
Tän toiminnan kautta meni omat rahaasiat sotkuun enkä ole pystynyt vuokraa maksamaan tässä kuussa! Ihmiset on mukavia,mutta kun on pakko niin on pakko. Kamala stressi nyt ku ei tiedä millon saa rahaa vai saako ikinä.

Miten se noin voi mennä? Siitähän saa päinvastoin enemmän tukia kun käy näissä ns. työllistymistä edistävissä toimenpiteissä. Eikä tukien maksatuksenkaan pitäisi viivästyä jos sitten ei samalla käy palkkatöissä.
 
Mun työtoiminta on kyllä ihan erinlaista,tosin se onkin yksityisessä palvelukodissa ja teen avustavia hoitotehtäviä sekä teen keittiöhommia & suunittelen ja toteutan asukkaille päivätoimintaa.
 
Miten se noin voi mennä? Siitähän saa päinvastoin enemmän tukia kun käy näissä ns. työllistymistä edistävissä toimenpiteissä. Eikä tukien maksatuksenkaan pitäisi viivästyä jos sitten ei samalla käy palkkatöissä.

Saattaa viipyä jos työkkärin työntekijä/ohjaaja ei ajoissa laita kelalle lausuntoa,ettei ole estettä tai jos päivärahailmoituksessa on jotain lisätietoja,niin kelan työntekijän pitää ennen päätöstä tarkistaa,mikä saattaa viivyttää pari päivää maksua.
 
Ei kuntouttavassa olevien edes oleteta työllistyvän, vaan he ovat työkkärin näkökulmasta ns. toivottomia tapauksia. Yleensä olettamus on myös, että "kuntoutettavat" ovat vähän vajaita, eivätkä edes kykenisi muuhun kuin pupuaskarteluun.
 
Mun työtoiminta on kyllä ihan erinlaista,tosin se onkin yksityisessä palvelukodissa ja teen avustavia hoitotehtäviä sekä teen keittiöhommia & suunittelen ja toteutan asukkaille päivätoimintaa.
Ex- rouvakultani oli ihan vastaavassa hommassa kun hänet tapasin. 80- luvulla vaan siitä oli tapana maksaa palkkaa.

Sinäkin voisit olla tossa hommassa vaikka osa- aikaisena palkattuna palvelukotiavustajana. Jos työkuntosi on vajaa niin työnantajalla voisi olla joku porkkana vajaakuntoisten palkkaamiseen, kuten palkkatuki, alennus työnantajamaksuihin tms.

Mutta siinä on jotain pielessä, että sinä teet hoitoavustajan työtä, olet työtön työnhakija ja korvauksesi on työttömyyskorvaus.

Hoitoavustajiahan tuohon palvelukotiin ei enää tulla palkkaamaan, koska työkkäriltä on saatavilla ilmaistyöntekijöitä tuohon hommaan karenssin uhalla jonoksi asti.
 
Ex- rouvakultani oli ihan vastaavassa hommassa kun hänet tapasin. 80- luvulla vaan siitä oli tapana maksaa palkkaa.

Sinäkin voisit olla tossa hommassa vaikka osa- aikaisena palkattuna palvelukotiavustajana. Jos työkuntosi on vajaa niin työnantajalla voisi olla joku porkkana vajaakuntoisten palkkaamiseen, kuten palkkatuki, alennus työnantajamaksuihin tms.

Mutta siinä on jotain pielessä, että sinä teet hoitoavustajan työtä, olet työtön työnhakija ja korvauksesi on työttömyyskorvaus.

Hoitoavustajiahan tuohon palvelukotiin ei enää tulla palkkaamaan, koska työkkäriltä on saatavilla ilmaistyöntekijöitä tuohon hommaan karenssin uhalla jonoksi asti.

Osa-aikaisen hoito-avustajan pitäisi pystyä myös nostelemaan ja siirtimään asukkaita ja mie en pysty selkä/lonkkavaivojen & nivelrikkojen takia. Tällä hetkellä osa-aika työhön en pysty,pitäis pystyä tekemään enemmän päiviä ja pitempää päivää ja oli myös jotain muuta kriteeriä viranomaisten puolelta. Tossa kuntouttavassa työtoiminnassa taas työtehtävät on räätylöity mulle sopivaksi.
 
Osa-aikaisen hoito-avustajan pitäisi pystyä myös nostelemaan ja siirtimään asukkaita ja mie en pysty selkä/lonkkavaivojen & nivelrikkojen takia. Tällä hetkellä osa-aika työhön en pysty,pitäis pystyä tekemään enemmän päiviä ja pitempää päivää ja oli myös jotain muuta kriteeriä viranomaisten puolelta. Tossa kuntouttavassa työtoiminnassa taas työtehtävät on räätylöity mulle sopivaksi.

Ennen jopa pahasti puutteellisen työkyvyn omaavat olivat palkkatyössä.
 
Ennen jopa pahasti puutteellisen työkyvyn omaavat olivat palkkatyössä.

Ennen oli ennen,nyt on ehkä eri asia.
Jos joutuu olemaan sairaslomalla usein tai ei pysty kaikkea tekemään,niin ei ehkä työnantaja palkaa ja nyt on yleensä terveystutkimukset ennen työnalkua.
Mielummin sitä toki tekee ees jotain kuin vain olisi kotona. Noi mun sairaudet ei kuitenkaan häviä mihinkään,kipuja voi lievittää,mutta kaikkea kipua ei voi poistaa
 
Voisin askarrella ja piirrellä, mutta en pussailla ventovierasta.

Tosin olen tällä hetkellä vakituisessa työsuhteessa, joten en vielä "pääse" noihin pupuleikkeihin.
 
Ennen oli ennen,nyt on ehkä eri asia.
Jos joutuu olemaan sairaslomalla usein tai ei pysty kaikkea tekemään,niin ei ehkä työnantaja palkaa ja nyt on yleensä terveystutkimukset ennen työnalkua.
Mielummin sitä toki tekee ees jotain kuin vain olisi kotona. Noi mun sairaudet ei kuitenkaan häviä mihinkään,kipuja voi lievittää,mutta kaikkea kipua ei voi poistaa

Järjestelmän voisi muuttaa takaisin sellaiseksi, että osatyökykyinenkin kannattaisi palkata.
 
Järjestelmän voisi muuttaa takaisin sellaiseksi, että osatyökykyinenkin kannattaisi palkata.

Mielummin sitä tosiaan olisi palkkatöissä,mutta hyvä että jotain voi tehdä mahdollisuuksien mukaan,auttaa työtovereita ja asukkaita ja ehkä kuntoutua eikä olla kotona vain.
 

Yhteistyössä