Työhaastattelu englanniksi, HELP!

["vieras"]

Ei hitsi sentään, edessä tunnin haastattelu englanniksi jo huomenna, vinkkejä ???

Työkieli tulisi olemaan myöskin tuo eli pitäisi nyt onnistua viimeisen päälle. Olen hakenut noin miljoonaan paikkaan ilman tuloksia, joten en todentotta haluaisi nyt mokata tätä...

Puhun ihan hyvää arkienglantia, mutta onhan se nyt aika eri asia puhua sitä tunti ja yrittää samalla tehdä vaikutus ja itsensäkehusanastokin on aika vierasta, joten jäädyn jossain vaiheessa ihan varmasti. Suomeksi olen mielestäni hyvä haastattelutilanteissa, mutta rento läpänheitto ei vaan englanniksi luonnistu...

 

[Björn]

No sitten et varmaan sovellu siihen työhön.

 

["..."]

Luulisin, että olennaista onkin se, että et jäätyisi missään tilanteessa eli vaikka eteen tuleekin tilanteita, joissa et muista jotain sanaa tms. niin et jää siihen jumiin, vaan kierrät tilanteen jollain tavalla. Käytät synonyymeja, selität pidemmän kautta yms. Ja nythän sulla on vielä aikaa kerätä sitä itsensäkehusanastoa Kuvittelisin, että kysymykset on hyvin pitkälti samanlaisia kuin suomenkielisessäkin haastattelussa -> mieti miten vastaisit niihin kysymyksiin englanniksi. Jos tulee vastaan sanoja, joita et osaa kiertää, ja jotka on sun mielestä oleellisia, etsi ne ja tee lista. Antaa vähän varmuutta, jos sieltä joku uusi sana vaikka jää mieleenkin ja tulee valmistautunut olo. Kannattaa käydä myös lukemassa firman nettisivut (isoimmilla on varmaan englanninkielisetkin).

Kannattaa ehkä puhua itsekseen (tai jos on keskustelukumppani, aina parempi) englantia tänään ja huomenna ennen haastattelua, jos mahdollista. Pääset vähän kieleen sisään ennen h-hetkeä.

Hyvin se menee kuitenkin

 

[Näin]

No sitten et varmaan sovellu siihen työhön.

Tähän johtopäätökseen tulen minäkin. Arkienglanti nyt ei ihan riitä kun työkieli on englanti.

 

["vieras"]

Tähän johtopäätökseen tulen minäkin. Arkienglanti nyt ei ihan riitä kun työkieli on englanti.

Jos arkienglanti on hallussa, niin miksei se englanti mene työkielenäkin. Siinähän sitä työssä oppii koko ajan lisää. Ainakin meillä on ollut näin, sillä ollaan tekemisissä keskenämme emmekä asiakkaiden kanssa. Kun väkeä on ympäri maailmaa, niin siihen joukkoon mahtuu monenlaista englantia ja monenlaista kielen osaamisen tasoa. Toisissa maissa englannin osaaminen on hyvinkin heikkoa, mutta silti kaikki ovat tasavertaisia.

 

["vieras"]

Kielitaitoasi on tietenkin mahdotonta arvioida näin tämän aloituksen perusteella, mutta jos olet noin epävarma kielitaidostasi, täytyy kyllä vähän ihmetellä miksi olet alunperin hakenut paikkaa?

But hey, if you want to practice your English, I am bilingual, and I've studied and worked in English-speaking countries, so please feel free to ask me anything you like.

 

["ap"]

Juu, olen ollut isossa firmassa, jossa työkieli oli englanti ja hyvin pärjäsin tälläkin kielitaidolla. Ei ne tuolla maailmalla sen paremmin puhu ja mainitse noita asioita pitkälti hoidetaan. Työkavereista osa on ulkomaalaisia ja siksi osittain kielenä englanti. Edelleenkin on musta aika eri asia olla haastattelussa englanniksi kuin kommunikoida normielämässä, jossa ei ole samanlaisia paineita onnistua ja olla vakuuttava.

 

[Isämies]

[QUOTE="ap";29070432]Juu, olen ollut isossa firmassa, jossa työkieli oli englanti ja hyvin pärjäsin tälläkin kielitaidolla. Ei ne tuolla maailmalla sen paremmin puhu ja mainitse noita asioita pitkälti hoidetaan. Työkavereista osa on ulkomaalaisia ja siksi osittain kielenä englanti. Edelleenkin on musta aika eri asia olla haastattelussa englanniksi kuin kommunikoida normielämässä, jossa ei ole samanlaisia paineita onnistua ja olla vakuuttava.[/QUOTE]

Hmm, ei se haastattelu kielenkäyttötilanteena lopulta kuitenkaan kovin paljon poikkea jostain arkisemmasta tilanteesta. Ammattisanastoa on käytössä tietysti enemmän, mutta sehän sinulla ilmeisestikin on jo hallussasi.