Tuomakselle vai Tuomaalle?

Tuomakselle.
Meillä on Nikolas ja taivutamme Nikolaksen, Nikolakselle....ei Nikolasin, Nikolasille kuten joskus jotkut ovat sanoneet. Jos poika olisi Nicholas niin taivuttaisin toisin, samoin kun jos Tuomas olisi Thomas.
 
Itse sanoisin Tuomaksen, Matiaksen ja Luukaksen. Mutta onhan se tietysti sallittua taivuttaa toisinkin. Nimen kantaja itse päättää. Tiedän yhden Matiaksen, joka haluaa, että nimeä taivutetaan Matiaan. Evankeliumi Luukkaan mukaan, epäilevät tuomaat... Ehkä se kuulostaa hieman vanhahtavalta.
 
pistepirkko
Uskonnollisissa yhteydessä ainakin Oulun seudun kirkkojen nimet taivutetaan ... Pyhän Tuomaan kirkko, Pyhän Andreaan kirkko, Pyhän Luukkaan kappeli...

--> mutta kieliopillisesti molemmat on oikein; Tuomaksen tai Tuomaan.
 

Yhteistyössä