Tarvitsen apua (kaksikielisyys)

Hei. I am 18 year old schoolgirl from Estonia and I have to do a research and this year my topic will be "Bilingual children" and I am looking for the families who are raising bilingual child/children and are willing to answer my quiestionnaire. It will be anonymous and I use the answers only for my own research. I'm sorry, that I write in English, but my written Finnish is just not good enough. However, the questionnaire will be in Finnish.

Everyone who has some time and is kind enough to help me, please contact me: kristi555@hot.ee
You can write me in English or Finnish, I understand both. Thank you.

 

In which school are you studying at the moment? Kus koolis sa nüüd õpib?

 

I'm studying in high school.

 

Milline on kooli nimi?
Ja mis leht see küsimustik on olemas?

 

Kooli nime eelistaksin siin mitte avaldada. Küsimustiku saadan e-mailiga inimestele, hetkel on kahjuks valmis ainult eestikeelne küsitlus, aga lähiajal plaanis tõlkida ka soome keelde.

 

Kas olla rämpspost, isegi kui te ei saa öelda kooli nime?

 

Ei ole. Kooli nime avaldan loomulikult inimestele, kes on nõus mu küsimustikule vastama. Arvan, et teistele inimestele pole mu kooli teadmine vajalik.