Tarkka käännös seuraavalle - "barn med särskilda behov" ?

[dfg]

Tiedän kyllä, mistä on kyse, mutta mikä olisi suomenkielinen "virallinen käännös" kyseiselle ruotsinkieliselle ilmaisulle? Eihän se ole "lapsi, jolla erityistarpeita"?

 

["jaa"]

Tiedän kyllä, mistä on kyse, mutta mikä olisi suomenkielinen "virallinen käännös" kyseiselle ruotsinkieliselle ilmaisulle? Eihän se ole "lapsi, jolla erityistarpeita"?

No ite olisin kääntänyt just noin

 

[ok]

Puhutaan erityistarpeista tai erityisen tuen tarpeesta mun mielestä.

 

[Kielenkääntäjä]

Erityislapsi.

 

[Hmh]

Lapsi jolla on erityistarpeita

 

["viiraska"]

Vähän kökkö mutta käytetty on myös "erityistarpeinen lapsi"

 

["vieras"]

Erityislapsi.

näin

 

["a p"]

Erityislapsi.

Ok, vähän tällaista hain.
Mä mietin, onko se erityislapsi vai erikoislapsi...