”Tarjous voimassa 09.07.2024asti”. Siis saako alehintaan vielä 9.7. vai vaan 8.7.?

Olisi paljon selkeämpää sanoa että tarjouksen viimeinen voimassaolopäivä on 9.7.2024

 

Olisi paljon selkeämpää sanoa että tarjouksen viimeinen voimassaolopäivä on 9.7.2024

Olen samaa mieltä, että epäselvästi ilmoitettu.
Uskon, että viimeinen voimassäolopäivä on 9. päivä.

 

Olen samaa mieltä, että epäselvästi ilmoitettu.
Uskon, että viimeinen voimassäolopäivä on 9. päivä.

Niin minäkin oletan, mutta tilaan varmuuden vuoksi tänään

ap

 

Saa vielä 9.7.
Myös "9.7. mennessä" tarkoittaa samaa. Suomen kielessä on sovittu näin.

 

9.7 lakkaa olemasta vasta 10.7. eli jos on 9.7 asti, niin se päivä lasketaan vielä mukaan.
Mutta olet oikeassa! Viimeinen voimassaolopäivä olisi selkeämpi. Johtunee ehkä siitä, että mainoksissa maksetaan sana/merkkimääristä?

 

Ruotsin kieli on tässä tapaiksessa selkeämpää. Till och med (t.o.m.) kertoo, että myös kyseinen päivä on mukana.