Sylvian joululaula. Mistä sanat mielesetäsi kertoo??

[vieras]

Miten liittyy jouluun?

Ja niin joulu joutui jo taas Pohjolaan,
Joulu joutui jo rintoihinkin.
Ja kuuset ne kirkkaasti luo loistoaan
Jo pirtteihin pienoisihin.
Mutt' ylhäällä orressa vielä on vain
Se häkki, mi sulkee mun sirkuttajain.
Ja vaiennut vaikerrus on vankilan.
Oi, murheita muistaa ken vois laulajan?

Miss' sypressit tuoksuu nyt talvellakin,
Istun oksalla uljaimman puun.
Miss' siintääpi veet, viini on vaahtovin
Ja sää aina kuin toukokuun.
Ja Etnanpa kaukaa mä kauniina nään,
Ah', tää kaikki hurmaa ja huumaapi pään.
Ja laulelmat lempeesti lehdoissa soi,
Sen runsaammat riemut ken kertoilla voi!

Sä tähdistä kirkkain nyt loisteesi luo
Sinne Suomeeni kaukaisehen!
Ja sitten kun sammuu sun tuikkeesi tuo,
Sa siunaa se maa muistojen!
Sen vertaista toista en mistään ma saa,
On armain ja kallein mull' ain' Suomenmaa!
Ja kiitosta sen laulu soi Sylvian,
Ja soi aina lauluista sointuisimman.

 

[vieras]

Käsittääkseni sanoittaja on joulun aikaan ollut Italiassa ja kaipaa pohjoisen joulua. Lintuhäkki on tapa joka siellä joskus oli. Tietyltä linnulta (rotua en muista) puhkottiin silmät jolloin se lauloi koko ajan ihmisten iloksi (!). Tällaisia selityksiä olen ko. laulusta kuullut. Surullinen ja julmakin laulu, mutta minusta kuitenkin kaunis ja jouluun kuluva.

 

[Piika-äiti]

Koti-ikävästä, kotiseudun kaipuusta, suomalaisen joulun ikävästä.

Ehkä myös jonkin verran köyhän ja kipeän runoilijan kirjailijaidentiteetin kriisistä ja itsesäälikohtauksesta.

 

[:o]

Hyi kauheeta...onko tuo silmien puhkominen totta?? Meni maku tästä laulusta

 

[Draumsyn]

Koti-ikäväksi olen aina tulkinnut.

 

[vieras]

http://fi.wikipedia.org/wiki/Sylvian_joululaulu
Tuolla ei silmistä kerrota mirtään, mut olen kuullut vuosia sitten. Todenperästä en tiedä.

 

[höh]

Hyi kauheeta...onko tuo silmien puhkominen totta?? Meni maku tästä laulusta

Peesi.

 

[minä]

Mulle kerran yks sukulaisen mies sanoi (joka on tuhannen dollarin lintuharrastaja), että tässä lauletaan ihan linnusta, mutta en muista mistä linnusta.

 

[hmmI]

Hyi kauheeta...onko tuo silmien puhkominen totta?? Meni maku tästä laulusta

Peesi.

ei hyvä jumala.. eikös se tee sylvian joululaulusta vaan entistä koskettavamman?? :O

kauneimpia lauluja ikinä!

 

[hmm]

Mulle kerran yks sukulaisen mies sanoi (joka on tuhannen dollarin lintuharrastaja), että tässä lauletaan ihan linnusta, mutta en muista mistä linnusta.

no linnusta linnusta, siitä sylviasta

http://www.luontoportti.com/suomi/fi/linnut/mustapaakerttu

 

[Mamma italiana]

todella hieno laulu

 

[Draumsyn]

Hyi kauheeta...onko tuo silmien puhkominen totta?? Meni maku tästä laulusta

Peesi.

ei hyvä jumala.. eikös se tee sylvian joululaulusta vaan entistä koskettavamman?? :O

kauneimpia lauluja ikinä!

Minäkään en ymmärrä, miten tuo tieto vie maun laulusta? Ei mene järkeen...

 

[hh]

Musta tää on niin kaunis laulu, itse asun ulkomailla ja alkaa aina itkettään, kun kuuntelen tätä. Ehdoton suosikki!

 

[Ksantippa S.]

Sylvia tarkoittaa kerttujen heimoa, eli varpuslinnuista on kysymys.

 

[Valaja]

Mää jostain syystä oon inhonnut tuota laulua aina.

 

[vieras]

Minä ole kuullut eräältä musiikin opettajalta, että tuota laulua on myös tulkittu isänmaallisesti, eli Neuvostoliitto on häkki, joka sulkee Suomen sirkuttajan.

 

[Draumsyn]

Minä ole kuullut eräältä musiikin opettajalta, että tuota laulua on myös tulkittu isänmaallisesti, eli Neuvostoliitto on häkki, joka sulkee Suomen sirkuttajan.

Niin muuten olikin. Enpä olisi muistanut tuotakaan enää... Kiitos, kun palautit sen mieleeni.

 

[Ksantippa S.]

Minä ole kuullut eräältä musiikin opettajalta, että tuota laulua on myös tulkittu isänmaallisesti, eli Neuvostoliitto on häkki, joka sulkee Suomen sirkuttajan.

Siinä on runoilija ollut todella aikaansa edellä. Runo on 1850-luvulta, ja Neuvostoliitto syntyi 1910-luvulla.

 

[luna]

Minä ole kuullut eräältä musiikin opettajalta, että tuota laulua on myös tulkittu isänmaallisesti, eli Neuvostoliitto on häkki, joka sulkee Suomen sirkuttajan.

Ei NL vaan Venäjä, NL:ää ei sylvian laulun syntyessäollut edes olemassa.

 

[Draumsyn]

Minä ole kuullut eräältä musiikin opettajalta, että tuota laulua on myös tulkittu isänmaallisesti, eli Neuvostoliitto on häkki, joka sulkee Suomen sirkuttajan.

Ei NL vaan Venäjä, NL:ää ei sylvian laulun syntyessäollut edes olemassa.

Minä luin automaattisesti että Venäjä. Tehokkaat aivot, kun korjaavat tuollaisetkin virheet.

 

[maritu]

Minä olen tästä aina tykännyt. Minusta joulu on jotenkin harras juhla, vaikkei se minulle uskonnollinen olekaan. Tulee nöyrä olo.
Varpunen jouluaamuna on toinen mikä saapi kyynelehtimään.

 

[Mamma italiana]

Minä olen tästä aina tykännyt. Minusta joulu on jotenkin harras juhla, vaikkei se minulle uskonnollinen olekaan. Tulee nöyrä olo.
Varpunen jouluaamuna on toinen mikä saapi kyynelehtimään.

surulliinen tuokin:
Runossa kajastaa Topeliuksen oma suru: hänen poikansa kuoli runon kirjoittamista edeltäneen vuoden keväänä

 

[Kamala]

Kaunein joululaulu koskaan, itku pääsee lähes joka kerta.

 

[laalaa]

Sanathan on satusetä Z. Topeliuksen, kuten myös laulussa En etsi valtaa loistoa. Tuollainen surumielinen yltiöisänmaallinen tunnelmahan on ominaista hänelle.

 

["sydän"]

Tätä taas kuunneltu