suomennusapua saksa-suomi

[vieras]

Motoröl stand

Ölstand im motor bei einschalten der Zundung zu niedrig. Ölstandskontrolle durcfuhren, öl nachfullen.

noissa muutamissa kohdissa on tos u:n päällä ne pisteet eli meneekös se niinku y

 

[üüüü]

ü

 

[Cosmopolitan]

Kaynnistettaessa on oljya liian vahan.Tarkista oljy ja lisaa.
(Tama siis vapaa suomennos.)

 

[ccws]

Kirjoita toi uudestaan, ü tulee kun painat ¨ja heti perään u
Mä koitan sit auttaa!!

 

[vieras]

kiitos avusta Nomadi

 

[ccws]

No tohon tyylin mäkin sen ymmärsin... Vaikka jollain tavall osaakin saksaa niin noi autotemit on vaikeuta hehe. Ajattelin varmistaa ne sanakirjasta...

 

[ap]

Motoröl stand

Ölstand im motor bei einschalten der Zündung zu niedrig. Ölstandskontrolle durcführen, öl nachfüllen.

noissa muutamissa kohdissa on tos u:n päällä ne pisteet eli meneekös se niinku y

nyt on laitettu ü paikalleen=)

 

[ccws]

Niin, eli kun käynnistät moottorin niin öljyä on liian vähän. Tarkista öljytaso ja lisää öljyä.
että silleen