suomennos apu peliin

[???]

Minna just earned the 'Knock on Wood' white ribbon in FarmVille!
Minna got a big ol' reward for being such a great farmer and wants to share their success with you!

mitä tarkoittaa?

 

[Ephemera]

Eli että Minna ansaitsi "Koputa puuta" valkoisen nauhan FarmVillessä. Minna sai suuuuren palkinnon siitä että on niin hyvä farmari ja haluaa jakaa menestyksensä kanssasi.

 

[että]

Minna on ollu loistava maanviljelijä ja saanut siitä palkinnoksi valkoisen nauhan Farmwillessä. Ja haluaa jakaa ilonsa menestyksestä kanssasi.

 

[happis]

Minna ansaitsi juuri 'koputa puuta' valkoisen nuhan FarmVillessä! Minna sai kunnon (big old) palkkion siitä, että oli niin mahtava maanviljelijä ja haluaa jakaa menestyksen kanssasi. En tajua, miksi siinä on monikko their. Ehkä siksi, että pelaajia voi olla useempikin...

 

[hj]

Minna sai "knock on wood" (muistaakseni kun kyntää puita tarpeeksi) mitalin farmvillessa. Minna sai suuren palkkion, koska on niin loistava farmari ja hän haluaa jakaa menestyksensä kanssasi.