suomeksi?? keep calm and marry on??

[kaaso]

Jeesatkaa! Miten suomennetaan Keep calm and Marry on ??

olen kaasona lupautunut autoon tulevan tekstin tekemään. Tiedän et hääparin kotona taulu keep calm and carry on... Joten mietin sopisiko autoon tuo Marry on...

 

[silkkaa suomea mieluummin]

Kyllä sitä näytetään käytettävän väännöksenä alkuperäisestä sloganista, mutten tiedä tuleeko siihen vähän härskhtävä sävy tässä yhteydessä. Sinänsä tuota ei voi oikein kääntää pätevästi, kun on väännös.