Siitä biisistä kysymys..

[hei]

Mut en valitettavasti tiedä sen nimeä. (eli hyvä lähtökohta lähteä kysymään apua).

Mutta siinä lauletaan kertosäkeessä jotenkin näin:

à tout le monde, j'amuser, je dois partir ..that's all the words I've ever heard.

Tosin sit kysymys liittyy just tohon j'amuser kohtaan. Lauletaanko siinä oikeesti j'amuser ja mitä järkeä tos on jos toi on noin...

(vaikka ette sitä järkeä löytäskään, korjatkaa mulle toi kohta, jos joku tietää sen oikean. Oon koittanu kuunnella joka kerta, kun toi tulee ratiosta, mut ku ei saa selevää... :headwall: )

 

[KORJAUS]

Korjaan:

Se menee jotenkin näin:

à tout le monde, a tous mes amis, j'amuser, je dois partir.. that's all the words I've ever heard.

Siis tuo ystävät jäi ekaks tuolta välistä ylempänä...

 

[auryn]

Megadethin A tout le monde. B)

 

[vieras]

Megadeth - A tout Le Monde

 

Dont remember where I was
I realized life was a game
The more seriously I took things
The harder the rules became
I had no idea what itd cost
My life passed before my eyes
I found out how little I accomplished
All my plans denied

So as you read this know my friends
Id love to stay with you all
Please smile when you think of me
My bodys gone thats all

A tout le monde
A tout les amis
Je vous aime
Je dois partir
There are the last words
Ill ever speak
And theyll set me free

If my heart was still alive
I know it would surely break
And my memories left with you
Theres nothing more to say

Moving on is a simple thing
What it leaves behind is hard
You know the sleeping feel no more pain
And the living are scarred

 

[hei]

Dont remember where I was
I realized life was a game
The more seriously I took things
The harder the rules became
I had no idea what itd cost
My life passed before my eyes
I found out how little I accomplished
All my plans denied

So as you read this know my friends
Id love to stay with you all
Please smile when you think of me
My bodys gone thats all

A tout le monde
A tout les amis
Je vous aime
Je dois partir
There are the last words
Ill ever speak
And theyll set me free

If my heart was still alive
I know it would surely break
And my memories left with you
Theres nothing more to say

Moving on is a simple thing
What it leaves behind is hard
You know the sleeping feel no more pain
And the living are scarred

Haa! Kiitos tästä

Just tuo je vous aime kohta on ollu piiiitkään jo "ärsyttävä", kun en koskaan saa selvää ja tuo j'amuser ei pitäis kieliopillisesti paikkaansa.

Mut siis je vous aime. Ok, jopas lähti lyyti kirjottamaan. Löyty se järkikin tohon ranskan pätkään