Potilaan ohjaamien, mitä se on ruotsiksi?

[Fantaihana]

Mikä olis esim. imetysohjaus tai raskausdiabetes potilaan ohjaaminen ruotsiksi?

Mietin millä hakusanalla etsin ruotsinkielisisä tutkimuksia aiheesta. Mun äidinkieli on ruotsi joten tutkimusten lukeminen ei tule olemaan ongelma, mut kun mä opiskelen suomeks niin ei tiettyjä termejä tule päähän ruotsiksi. :xmas:

 

[Fantaihana]

Missä kaikki sveat ja muut ruotsinkieliset on sillon kun niitä tarvitaan? :headwall:

 

[Ruotsista 14 vuotta sitten paluumuuttanut]

Mulle tulee mieleen vain patientledning. Tai amningledningen. Onkohan nuo edes oikeita termejä?

 

[vieras]

Mulle tulee mieleen vain patientledning. Tai amningledningen. Onkohan nuo edes oikeita termejä?

amniingledningen termiin olen törmännyt jossain, mutten enää muista..

 

[Fantaihana]

Pakko sen on olla patienthandledning, kiitos. Oma pää vaan löi tyhjään. Kokeilen onneani.

 

[sveasvea]

Menar du patientanvisningen? F'låt ja ä kass på finska

 

[Fantaihana]

Jag antar att jag menar handledning, om anvisningar sku vara typ infoblad eller liknande så så är väl handledning det som hälsovårdaren muntligen förklarar för patienten?