Pitkästä aikaa tämmönen turha murre kysely!?

[Mur]

Osaako kukaan rauman murretta? Kirjottakaa jotain jos osaatte. kaikki muutki murteet kyllä kelpaa.

 

[Mur]

Osaako kukaan rauman murretta? Kirjottakaa jotain jos osaatte. kaikki muutki murteet kyllä kelpaa.

!

 

[Kimalle84]

Pötköttää vai köllöttää?

-Pötköttää

Lujaa vai kovaa? esim. (auto menee.. ) (lapset kiikkuvat.. )

-Kovaa

Sairas vai kipeä?

-Kipeä, Pipi

Kehdata vai viitsiä? esim (en .. siivota)

-Viitsiä

Kärryt vai rattaat?

-Molemmat

Sesse vai hauva?

-Koira

Perunamuussi vai perunamuusi?

-Pottumuussi

Korjata vai kerätä astiat ym. ruokailun jälkeen pöydästä?

-Korjata

Lätty vai lettu?

-Lettu

Ruveta vai alkaa?

-Alkaa

Sankko vai ämpäri?

-Ämpäri, Ämpyrä

Tykönä vai luona?

-Luona

Iletä vai kehdata? (jos hävettää ymv. )

-Kehdata

Sihveri vai kihveli? (rikkalapio)

-Rikkalapio

Pesuhuone vai kylpyhuone?

-Kylppäri

Itikka vai hyttynen?

-Hyttynen

Viruttaa vai huuhtoa?

-Huuhtoa


Helsinki

 

[Kimalle84]

radio

-radio

kaaduin

-kaaduin

avaimet

-avaimet

syödään

-syyään

juodaan

-juuaan

paidan

-paidan

lukossa

-lukossa

viedä

-viiä, viedä

kotoa

-kotoa

autoa

-autoo

katsoa

-Katella

riisipuuroa

-riisipuuroo

sotkea

-sotkee

komea

-komee

tahdotko/haluatko sinä

-haluutsä

jäätelöä

-jäätelöö

sillä tavalla-sillä lailla

-sillai, silviissiin, sillä lailla, sil taval




helsinki

 

[Hei kimalle84]

Mistäpäin oot muuttanu Helsinkiin ku puhut vain osittain "Helsinkiä"?

 

[Kimalle84]

Mistäpäin oot muuttanu Helsinkiin ku puhut vain osittain "Helsinkiä"?

Paljasjalkainen stadilainen Mut puhe on puutaheinää, sitä sun tätä... En oo niin tarkka siitä jotta puhunko helsinkiä vai jotain muuta, kukaan ei kuitenkaan pysy kärryillä

 

[Hei kimalle84]

Mistäpäin oot muuttanu Helsinkiin ku puhut vain osittain "Helsinkiä"?

Paljasjalkainen stadilainen Mut puhe on puutaheinää, sitä sun tätä... En oo niin tarkka siitä jotta puhunko helsinkiä vai jotain muuta, kukaan ei kuitenkaan pysy kärryillä

Puhut siis sekamurretta.

 

[Lode84]

radio-radio
kaaduin-kaaduin
avaimet-avaimet, nyklat
syödään-syödään, safkataan, skruudataan
juodaan-juodaan
paidan-paidan
lukossa-lukossa
viedä-viedä
kotoa-kotoa, himasta
autoa-autoa,autoo
katsoa-tsiigata
riisipuuroa-riisipuuroa
sotkea-sotkea, sotkee
komea-komee
tahdotko/haluatko sinä-haluutsä
jäätelöä-jäätelöä,jäätelöö
silla tavalla, sillä lailla-sillee



Enkä muuten todellakaan tiedä, miksi jäätelöä kohdassa lukee jotain ihan outoa. Siinä pitäisi lukea jäätelöö. En pysty muokkaamaan tätä kautta, kun tässä kentässä ko. sana näkyy ihan normisti...

 

[Kumpi vai kampi]

Up

tuolla kärryt vai rattaat kysymyksellä tarkotan lastenkärryjä, en ostoskärryjä vaan niitä misä lapsia kuskataan.

 

[Pk-seutu]

Vastauksia ap:lle

radio = radio
kaaduin = kaaduin
avaimet = avaimet
syödään = syödään
juodaan = juodaan
paidan =paidan
lukossa = lukossa/lukos
viedä = viedä
kotoa = kotoo
autoa = autoo
katsoa = kattoo
riisipuuroa = riisipuuroo
sotkea = sotkee
komea = komee
tahdotko/haluatko sinä = haluuksä
jäätelöä = jäätelöö
sillä tavalla-sillä lailla = sillee

 

[Kumpi vai kampi]

vastakkaapa ja kysykääpä vielä. ehkä en enää ensi vuonna nostele tätä. ;D

 

[mie kysyn]

ookata?
visuta?
nasahtaa?
sölökä?

 

[mie kysyn]

ookata?
visuta?
nasahtaa?
sölökä?

?

 

[Arvaus]

ookata?
visuta?
nasahtaa?
sölökä?

Onko nasahtaa naksahtaa?

 

[mie kysyn]

ookata?
visuta?
nasahtaa?
sölökä?

Onko nasahtaa naksahtaa?

ei

 

[mitä tarkottaa]

hengari?

 

[savossa]

Kumpaa vaihtoehtoa käytät vai jotaki muuta? mulla nuo ekat. Sanon murteella sanat mikkä voi murteelle vääntää ja kääntää.

Pötköttää vai köllöttää?
Männäänpä köllöttelemmään tai pötköttelemmään

Lujaa vai kovaa? esim. (auto menee.. ) (lapset kiikkuvat.. )
aatot ajjaa kovvoo
Sairas vai kipeä? kippee tai tosi saeras

Kehdata vai viitsiä? esim (en .. siivota) En kyllä kehtoo tai viiti

Kärryt vai rattaat? no en ossoo tuohon sannoo juur mittää, ehkä nuo kärrit

Sesse vai hauva? Ee kumpikaa ku pelekkä koera

Perunamuussi vai perunamuusi?
No, pottumuussi

Korjata vai kerätä astiat ym. ruokailun jälkeen pöydästä? Korjooppa ruoka poes pöyvästä.

Lätty vai lettu?No, oiskoon tuo lettu

Ruveta vai alkaa? Alakoo vai josko ruppeis

Sankko vai ämpäri? Sankko tuo lie

Tykönä vai luona? luona ehken

Iletä vai kehdata? (jos hävettää ymv. ) Kyllä se taetaa ilettää

Sihveri vai kihveli? (rikkalapio) Kihveli jos tuo ois
Pesuhuone vai kylpyhuone? miel tekis sannoo jotta huussi jossa on suihku

Itikka vai hyttynen? Itikka

Viruttaa vai huuhtoa? Huuhella

Muut saa keksiä lisää.

 

[Tähtönen]

Vastailen tähän syntyperäisenä Turkulaisena. 25 vuotta pääkaupunkiseudulla asuneena.

Pötköttää vai köllöttää?
-Köllöttää

Lujaa vai kovaa? esim. (auto menee.. ) (lapset kiikkuvat.. )
-Lujaa

Sairas vai kipeä?
-Kipiä

Kehdata vai viitsiä? esim (en .. siivota)
-Kehrata

Kärryt vai rattaat?
-Kärryt

Sesse vai hauva?
-Koira

Perunamuussi vai perunamuusi?
-Muussi.

Korjata vai kerätä astiat ym. ruokailun jälkeen pöydästä?
-Korjata ruokaverstas

Lätty vai lettu?
-Plättyi

Ruveta vai alkaa?
-Ruveta

Sankko vai ämpäri?
-Ämpäri

Tykönä vai luona?
-Tykönä

Iletä vai kehdata? (jos hävettää ymv. )
-Kehdata

Sihveri vai kihveli? (rikkalapio)
-Sihlevi

Pesuhuone vai kylpyhuone?
-Kylppäri

Itikka vai hyttynen?
-Hyttyne

Viruttaa vai huuhtoa?
-Viruttaa

Lisäksi käytössä on näitä ( tuli tässä samalla mieleen)

- Sytyttää valkkia pessään - > Sytyttää tuli esim. saunankiukaaseen
- Laittaa prasuja pessään -> Lisätä halkoja takkaan
- Syörä troppeja - > Syödä lääkkeitä
- Mulkata -> Katsoa
- Puristaa mattoja -> Tampata mattoja

 

[mie ko olen Badje Doarnust]

se on mean kieltä Länsi-Pohjasta, mean maalta ja Vittulan jänkhältä