Pilkun paikka (välimerkit muuttavat asiaa)

[vieras]

Pilkun paikka

Englannin opettaja kirjoitti taululle sanat:

"Woman without her man is nothing" ja pyysi oppilaitaan lisäämään
välimerkit.

Pojat kirjoittivat: "Woman, without her man, is nothing."

Tytöt kirjoittivat: "Woman! Without her, man is nothing!"

 

[ja samanlainen suomeksi]

Oikeudenkäynnissä luettiin välimerkitön sähkösanoma tuomarilta.
"Armoa ei, Siperiaan", luki syyttäjä.
Puolustuksen mielestä teksti kuului
"Armoa, ei Siperiaan".

 

[vieras]

Aivan,pilkut muuttavat lausetta aika paljon.